Текст и перевод песни Harpyie - Wenn ich tot bin

Wenn ich tot bin

Ich stehe wankend auf dem Tisch,
Was die Leute denken interessiert mich nicht,
Sing vom Leben, sing vom Tod,
Und duchrs Fenster schimmert das Abendrot.
Heohe!, das Glas in der Hand,
Zerspringen soll es gleich an der Wand,
Was soll das Jammern, mir ist nicht bang,
Denn der Sensenmann bittet zum letzten Tanz,

Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Dann sollst du Tanzen tanzen!
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin wenn ich Tod bin,
Dann sollst du, tanzen!
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Dann sollst du, tanzen tanzen!
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Dann sollst du, Tanzen!

Die Augen rollen und das Glas zerspringt,
Ich genieß es, wie es in den Ohren klingt,
Verspotte das Leben, verachte den Tod,
Und durchs Fenster schimmert das Abendrot.
Und ich will den Ruf und die Liebe pur,
Keine halben Sachen denn da läuft die Uhr,
Heut soll keiner klagen, lieber mal was wagen,
Bis der Sensenmann bittet zum letzten Tanz,

Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Dann sollst du Tanzen tanzen!
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin wenn ich Tod bin,
Dann sollst du, tanzen!
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Dann sollst du, tanzen tanzen!
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Dann sollst du, Tanzen!

Noch mehr Wasser des Lebens an der Liebesbar,
Und schon war es das hier unten alles klar,
Doch von da oben lässt es sich gut loben,
Halleluja alles wunderbar!
Heohe!, die Zeit verrinnt,
Und ich genieß es, wenn der Himmel swingt,
Vergib dem Leben, vergib dem Tod,
In den Wolken schimmert das Abendrot.

Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Dann sollst du Tanzen tanzen!
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin wenn ich Tod bin,
Dann sollst du, tanzen!
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Dann sollst du, tanzen tanzen!
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Dann sollst du, Tanzen!

Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Dann sollstr du tanzen!
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin, wenn ich Tod bin,
Dann sollst du tanzen!

When I'm Dead

I'm standing on the table, swaying,
What people think doesn't bother me,
Sing about life, sing about death,
And the sunset glows through the window.
Heohe!, the glass in my hand,
I'll smash it on the wall,
Why should I lament, I have no fear,
For the Grim Reaper invites me to the final dance,

When I'm dead, when I'm dead, when I'm dead,
Then you shall dance, dance!
When I'm dead, when I'm dead, when I'm dead,
Then you shall, dance!
When I'm dead, when I'm dead, when I'm dead,
Then you shall, dance, dance!
When I'm dead, when I'm dead, when I'm dead,
Then you shall, dance!

My eyes roll and the glass shatters,
I relish the sound of it ringing in my ears,
I mock life, I scorn death,
And the sunset glows through the window.
I desire fame and love alone,
No half measures, for time flies,
Today I'll not mourn, instead I'll dare,
Till the Grim Reaper invites me to the final dance,

When I'm dead, when I'm dead, when I'm dead,
Then you shall dance, dance!
When I'm dead, when I'm dead when I'm dead,
Then you shall, dance!
When I'm dead, when I'm dead, when I'm dead,
Then you shall, dance, dance!
When I'm dead, when I'm dead, when I'm dead,
Then you shall, dance!

More water of life at the love bar,
And suddenly it all became clear down here,
Yet from up there it's easy to praise,
Hallelujah, all is wonderful!
Heohe!, time is running out,
And I revel in heaven's swing,
Forgive life, forgive death,
The sunset glows in the clouds.

When I'm dead, when I'm dead, when I'm dead,
Then you shall dance, dance!
When I'm dead, when I'm dead when I'm dead,
Then you shall, dance!
When I'm dead, when I'm dead, when I'm dead,
Then you shall, dance, dance!
When I'm dead, when I'm dead, when I'm dead,
Then you shall, dance!

When I'm dead, when I'm dead, when I'm dead,
When I'm dead, when I'm dead, when I'm dead,
When I'm dead, when I'm dead, when I'm dead,
Then you shall dance!
When I'm dead, when I'm dead, when I'm dead,
When I'm dead, when I'm dead, when I'm dead,
When I'm dead, when I'm dead, when I'm dead,
Then you shall dance!