Текст и перевод песни Harri Marstio - Muisto Vain Jää (Only A Fool Breaks His Own Heart)

Muisto Vain Jää (Only A Fool Breaks His Own Heart)

Остаётся Лишь Воспоминание (Only A Fool Breaks His Own Heart)

Päivä kaunein sammuva on

Прекрасный день угасает,

Kukka kuolee korvaamaton

Умирает цветок, что нельзя заменить.

Kun päättyy tää, muisto vain jää

Когда всё это закончится, останется лишь воспоминание.

Kun sä lähdit tänään pois

Когда ты ушла сегодня,

Huomiseen ei uskoa vois

Трудно поверить, что будет завтра.

Kun päättyy tää muisto vain jää

Когда всё это закончится, останется лишь воспоминание.

Kuiske vain nyt tuulen

Пусть ветер нашепчет,

Mua saa muistuttaa

Напомнит мне о тебе.

Sun nimes kuulen

В его звуке слышится твоё имя,

Kuin kutsun jostain kauempaa

Словно зов издалека.

En viestiin vastata mä voi

Не могу ответить на этот зов,

Kutsu tuulen turhaan soi

Напрасно ветер поет свою песню.

Kun päättyy tää muisto vain jää

Когда всё это закончится, останется лишь воспоминание.

Kuiske vain nyt tuulen

Пусть ветер нашепчет,

Mua saa muistuttaa

Напомнит мне о тебе.

Sun nimes kuulen

В его звуке слышится твоё имя,

Kuin kutsun jostain kauempaa

Словно зов издалека.

En viestiin vastata mä voi

Не могу ответить на этот зов,

Kutsu tuulen turhaan soi

Напрасно ветер поет свою песню.

Kun päättyy tää muisto vain jää

Когда всё это закончится, останется лишь воспоминание.

Kun päättyy tää muisto vain jää

Когда всё это закончится, останется лишь воспоминание.

Kun päättyy tää muisto vain jää

Когда всё это закончится, останется лишь воспоминание.

Оцените перевод

Авторы: Bergen, Coburn, Juho Vainio, Jyrki Niemi

Альбом

Sametinpehmeä

дата релиза

14-11-1991

1 Pullo Viiniä Käy (Two More Bottles of Wine)
2 Hiljaisuus (Avalon)
3 Kertokaa Se Hänelle (Dicidencello Vuie)
4 La Paloma
5 Kärsimysten Hotelli
6 Maailima On Minun
7 Muisto Vain Jää (Only A Fool Breaks His Own Heart)
8 Sametinpehmeä Yö (Nights In White Satin)
9 Luonnostaan (Nature Boy)
10 Kuu (What A Little Moonlight Can Do)

Еще альбомы