Текст и перевод песни Harriet Brown - Phone Love (House Party ReWork)

Phone Love (House Party ReWork)

Phone love, my heart
Anticipate your call
Ooo, baby, baby did you really have to go?
So very close to my ear yet so far

Phone love, my heart
My body yearns for you
Separated, baby, by an ocean and a night
I can hear you but it's never enough

Long as I know that you will still be mine
Then for now a phone love could be just fine
Though you may have your doubts, I'm sure in mind
That when I see you we will still be in love

Phone love, my heart
Look out your window
Wish I could tell you, baby, that I'm standing right outside
But an empty lawn would give no surprise

Phone love, my heart
Now where do I run to?
Wish I could send you, baby, all the tears that I cried
So at least my tears could touch those tears that fall from your eyes

Long as I know that you will still be mine
Then for now a phone love could be just fine
Though you may have your doubts, I'm sure in mind
That when I see you we will still be in love
Just promise our love endures space and time
Then for now a phone love could be just fine
Though you may have your doubts, I've never had mine
That when I see you we will still be in love

Dear honey, I'm sorry for when it seems like I can't hear
I guess that my mind has still got a lot of crosses to clear
I just want you to know that - and I swear it - that I've loved you all this time
But I know that I've hurt you honey, and for that, I sincerely apologize

Phone love, my heart
Anticipate your call
Ooo, baby, baby, well I know you had to go
I can hear you, but it's never enough

Amour au téléphone (Remake de la fête)

Amour au téléphone, mon cœur
J'attends ton appel
Ooo, mon chéri, mon chéri, as-tu vraiment dû partir ?
Si près de mon oreille, et pourtant si loin

Amour au téléphone, mon cœur
Mon corps languit pour toi
Séparés, mon chéri, par un océan et une nuit
Je t'entends, mais ce n'est jamais assez

Tant que je sais que tu seras toujours mien
Alors, pour l'instant, un amour au téléphone pourrait suffire
Bien que tu puisses avoir des doutes, je suis sûre de moi
Que quand je te verrai, nous serons toujours amoureux

Amour au téléphone, mon cœur
Regarde par ta fenêtre
J'aimerais pouvoir te dire, mon chéri, que je suis juste devant
Mais une pelouse vide ne te surprendrait pas

Amour au téléphone, mon cœur
Où puis-je courir maintenant ?
J'aimerais pouvoir t'envoyer, mon chéri, toutes les larmes que j'ai versées
Alors au moins, mes larmes pourraient toucher celles qui tombent de tes yeux

Tant que je sais que tu seras toujours mien
Alors, pour l'instant, un amour au téléphone pourrait suffire
Bien que tu puisses avoir des doutes, je suis sûre de moi
Que quand je te verrai, nous serons toujours amoureux
Promets-moi simplement que notre amour survivra à l'espace et au temps
Alors, pour l'instant, un amour au téléphone pourrait suffire
Bien que tu puisses avoir des doutes, je n'en ai jamais eu
Que quand je te verrai, nous serons toujours amoureux

Mon chéri, je suis désolée si parfois j'ai l'air de ne pas t'entendre
Je suppose que mon esprit a encore beaucoup de choses à surmonter
Je veux juste que tu saches, et je te le jure, que je t'ai aimé tout ce temps
Mais je sais que je t'ai fait du mal, mon chéri, et pour ça, je m'excuse sincèrement

Amour au téléphone, mon cœur
J'attends ton appel
Ooo, mon chéri, mon chéri, eh bien, je sais que tu as dû partir
Je t'entends, mais ce n'est jamais assez