Текст и перевод песни Harriet Brown - Phone Love (Love Distance ReWork)

Phone Love (Love Distance ReWork)

Phone love, my heart
Anticipate your call
Ooo, baby, baby did you really have to go?
So very close to my ear yet so far

Phone love, my heart
My body yearns for you
Separated, baby, by an ocean and a night
I can hear you but it's never enough

Long as I know that you will still be mine
Then for now a phone love could be just fine
Though you may have your doubts, I'm sure in mind
That when I see you we will still be in love

Phone love, my heart
Look out your window
Wish I could tell you, baby, that I'm standing right outside
But an empty lawn would give no surprise

Phone love, my heart
Now where do I run to?
Wish I could send you, baby, all the tears that I cried
So at least my tears could touch those tears that fall from your eyes

Long as I know that you will still be mine
Then for now a phone love could be just fine
Though you may have your doubts, I'm sure in mind
That when I see you we will still be in love
Just promise our love endures space and time
Then for now a phone love could be just fine
Though you may have your doubts, I've never had mine
That when I see you we will still be in love

Dear honey, I'm sorry for when it seems like I can't hear
I guess that my mind has still got a lot of crosses to clear
I just want you to know that - and I swear it - that I've loved you all this time
But I know that I've hurt you honey, and for that, I sincerely apologize

Phone love, my heart
Anticipate your call
Ooo, baby, baby, well I know you had to go
I can hear you, but it's never enough

Телефонная любовь (Love Distance ReWork)

Телефонная любовь, мое сердце,
Жду твоего звонка.
О, милый, разве тебе действительно нужно было уезжать?
Так близко к моему уху, и yet так далеко.

Телефонная любовь, мое сердце,
Мое тело жаждет тебя.
Нас разделяют, милый, океан и ночь.
Я слышу тебя, но этого всегда мало.

Если я знаю, что ты все еще будешь моим,
То пока телефонной любви может быть достаточно.
Хотя у тебя могут быть сомнения, я уверена,
Что, когда я увижу тебя, мы все еще будем влюблены.

Телефонная любовь, мое сердце,
Выгляни в окно.
Как бы я хотела сказать тебе, милый, что стою прямо под ним,
Но пустая лужайка не будет сюрпризом.

Телефонная любовь, мое сердце,
Куда мне теперь бежать?
Хотела бы я послать тебе, милый, все слезы, что я пролила,
Чтобы хотя бы мои слезы могли коснуться тех слез, что падают из твоих глаз.

Если я знаю, что ты все еще будешь моим,
То пока телефонной любви может быть достаточно.
Хотя у тебя могут быть сомнения, я уверена,
Что, когда я увижу тебя, мы все еще будем влюблены.
Просто пообещай, что наша любовь переживет пространство и время,
Тогда пока телефонной любви может быть достаточно.
Хотя у тебя могут быть сомнения, у меня их никогда не было,
Что, когда я увижу тебя, мы все еще будем влюблены.

Дорогой, прости, если кажется, что я не слышу,
Наверное, в моей голове еще много неясного.
Я просто хочу, чтобы ты знал - и я клянусь - что я любила тебя все это время,
Но я знаю, что причинила тебе боль, милый, и за это я искренне извиняюсь.

Телефонная любовь, мое сердце,
Жду твоего звонка.
О, милый, ну, я знаю, тебе нужно было уехать.
Я слышу тебя, но этого всегда мало.