Текст и перевод песни Harriet Harris - They Don't Know

They Don't Know

They dont know my flare for the dramtic
Not a clue the talent i possess
Pretty girls but not much in the attic
Face-to-face with genius
And they never guess

They dont know they're staring at an artist
Highly trained to take on any role
Skillful mime and brilliant landry cart-ist
Seeking retribution
For the life they stole

I almost acted chekhov
Ibsen, shaw, molier
I amost stared as peter pan
Imagin moi midair
I almost tackled shakespear, a blushing juliet
And if the house were big enough
I still could play her yet

They dont know im hotter news than duse
Helen hays and benrhardt all in one
They're on top
And i look like a los-uh
Wait and see whos standing
When my play is done

So welcom all ye bright and young ladies
Your checking in to hotel hades
I wont stand by while critics praise ya
You're getting shipped to south east asia

But they dont know
They dont know
(In a chines accent)
Sad to be all alone in the world
But they dont know

Ils ne savent pas

Ils ne connaissent pas mon penchant pour le dramatique
Pas la moindre idée du talent que je possède
Jolies filles, mais pas grand-chose dans le grenier
Face à face avec le génie
Et ils ne se doutent jamais

Ils ne savent pas qu'ils regardent une artiste
Hautement formée pour jouer n'importe quel rôle
Mime habile et brillante charrette à linge
À la recherche de vengeance
Pour la vie qu'ils ont volée

J'ai presque joué Tchekhov
Ibsen, Shaw, Molière
J'ai presque joué Peter Pan
Imaginez-moi en plein vol
J'ai presque abordé Shakespeare, une Juliette rougissante
Et si la maison était assez grande
Je pourrais toujours l'interpréter

Ils ne savent pas que je suis une nouvelle plus brûlante que Duse
Helen Hayes et Bernhardt en une seule personne
Elles sont au top
Et j'ai l'air d'une perdante
Attendez de voir qui est debout
Quand ma pièce sera terminée

Alors, bienvenue à vous toutes, jeunes femmes brillantes
Vous vous enregistrez à l'hôtel Hadès
Je ne resterai pas les bras croisés pendant que les critiques vous louent
Vous êtes expédiées en Asie du Sud-Est

Mais ils ne savent pas
Ils ne savent pas
(Avec un accent chinois)
Triste d'être toute seule au monde
Mais ils ne savent pas