Текст и перевод песни Harris & Ford feat. Jöli - 96 Stunden wach (Radio Edit)

96 Stunden wach (Radio Edit)

Wir sind laut, wir machen Krach
Wir sind 96 Stunden wach
Wir feiern durch, scheiß egal
Auf Malle ist das ganz normal

Uns′re Herzen rasen schneller
Uns're Träume steh′n bereit
Verdammt, da ist sie wieder, diese geile Zeit
Jeder Augenblick ist ewig
Und niemand ist allein
Verdammt, das muss der Sommer uns'res Lebens sein

Wir sind laut, wir machen Krach
Wir sind 96 Stunden wach
Wir feiern durch, scheiß egal
Auf Malle ist das ganz normal
Uns're Insel, uns′re Liebe
Unser Leben, unser Glück
Deshalb komm′n wir jedes gottverdammte Jahr zu dir zurück

Seid ihr noch wach alle?
Wir machen Krach, Malle!
Seid ihr noch wach alle?
Wir machen Krach, Malle!
Seid ihr noch wach alle?
Wir machen Kra-
(96 Stunden wach)

Wir sind 96 Stunden wach
Wir machen 96 Stunden Krach
Uns're Insel, uns′re Liebe
Unser Leben, unser Glück
Deshalb komm'n wir jedes gottverdammte Jahr zu dir zurück

Kommt, wir singen alte Lieder
Und der Frieden den Moment
Verdammt, das sind die Tage, für die man brennt
Nachts feiern wir das Leben
Und tags den Sonnenschein
Verdammt, das muss der Sommer uns′res Lebens sein

Wir sind laut, wir machen Krach
Wir sind 96 Stunden wach
Wir feiern durch, scheiß egal
Auf Malle ist das ganz normal
Uns're Insel, uns′re Liebe
Unser Leben, unser Glück
Deshalb komm'n wir jedes gottverdammte Jahr zu dir zurück

Seid ihr noch wach alle?
Wir machen Krach, Malle!
Seid ihr noch wach alle?
Wir machen Krach, Malle!
Seid ihr noch wach alle?
Wir machen Kra-
(96 Stunden wach)

Wir sind 96 Stunden wach
Wir machen 96 Stunden Krach
Uns're Insel, uns′re Liebe
Unser Leben, unser Glück
Deshalb komm′n wir jedes gottverdammte Jahr zu dir zurück

96 heures éveillé (Radio Edit)

On est bruyants, on fait du bruit
On est éveillés pendant 96 heures
On fait la fête, peu importe
À Majorque, c'est tout à fait normal

Nos cœurs battent plus vite
Nos rêves sont prêts
Bon sang, la voilà encore, cette période géniale
Chaque instant est éternel
Et personne n'est seul
Bon sang, ce doit être l'été de notre vie

On est bruyants, on fait du bruit
On est éveillés pendant 96 heures
On fait la fête, peu importe
À Majorque, c'est tout à fait normal
Notre île, notre amour
Notre vie, notre bonheur
C'est pourquoi on revient chaque année, pardieu, chez toi

Êtes-vous tous encore éveillés ?
On fait du bruit, Majorque !
Êtes-vous tous encore éveillés ?
On fait du bruit, Majorque !
Êtes-vous tous encore éveillés ?
On fait du bru-
(96 heures éveillé)

On est éveillés pendant 96 heures
On fait du bruit pendant 96 heures
Notre île, notre amour
Notre vie, notre bonheur
C'est pourquoi on revient chaque année, pardieu, chez toi

Viens, chantons des vieilles chansons
Et la paix pour le moment
Bon sang, ce sont les jours pour lesquels on brûle
On fête la vie la nuit
Et le soleil le jour
Bon sang, ce doit être l'été de notre vie

On est bruyants, on fait du bruit
On est éveillés pendant 96 heures
On fait la fête, peu importe
À Majorque, c'est tout à fait normal
Notre île, notre amour
Notre vie, notre bonheur
C'est pourquoi on revient chaque année, pardieu, chez toi

Êtes-vous tous encore éveillés ?
On fait du bruit, Majorque !
Êtes-vous tous encore éveillés ?
On fait du bruit, Majorque !
Êtes-vous tous encore éveillés ?
On fait du bru-
(96 heures éveillé)

On est éveillés pendant 96 heures
On fait du bruit pendant 96 heures
Notre île, notre amour
Notre vie, notre bonheur
C'est pourquoi on revient chaque année, pardieu, chez toi