Текст и перевод песни Harris Jayaraj feat. Harish Raghavendra, Srilekha Parthasarathy & Franko - Yedho Ondru

Yedho Ondru

ஏதோ ஒன்று ஏதோ ஒன்று உன்னை கேட்பேன்
இல்லை என்றால் இல்லை என்றால் உயிர் துறப்பேன்

ஏதோ ஒன்று ஏதோ ஒன்று உன்னை கேட்பேன்
இல்லை என்றால் இல்லை என்றால் உயிர் துறப்பேன்
உன் பாதம் நடக்க நான் பூக்கள் விரிப்பேன்
உன் தேகம் முழுக்க தங்கத்தால் பதிப்பேன்
உல்லாஹீ உல்லாஹீ லாஹீ
உல்லாஹீ உல்லாஹீ லாஹீ
ஒரு ஆசை மனதுக்குள் போதும்
அதை மட்டும் நீ தந்தால் போதும்

ஏதோ ஏதோ ஏதோ ஒன்று உன்னை கேட்பேன்
இல்லை இல்லை இல்லை என்றால் உயிர் துறப்பேன்

நல்ல மனம் உன் போல் கிடையாது
நன்றி சொல்ல வார்த்தை எனக்கேது
ஒரு தாய் நீ உன் சேய் நான்
இந்த உறவுக்கு பிரிவேது

தாய்மடியில் சேய்தான் வரலாமா
தள்ளி நின்று துன்பம் தரலாமா
உன்னை கொஞ்ச மனம் கெஞ்ச
என்னை தனியே விடலாமா

குழந்தையும் குமரியென்றாயாச்சே
கொஞ்சிடும் பருவமும் போயாச்சே
மனம் போலே மகள் வாழ
நீ வாழ்த்தும் தாய் ஆச்சே
ஏதோ ஏதோ ஏதோ ஒன்று உன்னை கேட்பேன்
இல்லை இல்லை இல்லை என்றால் உயிர் துறப்பேன்
உன் பாதம் நடக்க நான் பூக்கள் விரிப்பேன்
உன் தேகம் முழுக்க தங்கத்தால் பதிப்பேன்
உல்லாஹீ உல்லாஹீ லாஹீ
உல்லாஹீ உல்லாஹீ லாஹீ
ஒரு ஆசை மனதுக்குள் போதும்
அதை மட்டும் நீ தந்தால் போதும்

வெண்ணிலவை பூவாய் வைப்பேனே
வானவில்லை உடையாய் தைப்பேனே
உனக்காக எதும் செய்வேன்
நீ எனக்கென செய்வாயோ

இந்த ஒரு ஜென்மம் போதாது
ஏழு ஜென்மம் எடுத்தும் தீராது
அந்த தெய்வம் உன்னை காக்க
தினம் தொழுவேன் தவறாது

என்ன நான் கேட்பேன் தெரியாதா
இன்னுமும் என் மனம் புரியாதா
அட ராமா இவன் பாடு
இந்த பெண்மை அறியாதா

ஏதோ ஏதோ ஏதோ ஒன்று உன்னை கேட்பேன்
இல்லை இல்லை இல்லை என்றால் உயிர் துறப்பேன்
உன் பாதம் நடக்க நான் பூக்கள் விரிப்பேன்
உன் தேகம் முழுக்க தங்கத்தால் பதிப்பேன்
உல்லாஹீ உல்லாஹீ லாஹீ
உல்லாஹீ உல்லாஹீ லாஹீ
உல்லாஹீ உல்லாஹீ லாஹீ
உல்லாஹீ உல்லாஹீ லாஹீ

Yedho Ondru

My dear, I have something to ask you
If my plea is denied, I shall renounce my life

My dear, I have something to ask you
If my plea is denied, I shall renounce my life
I shall spread flowers for your feet to tread on
I shall adorn your body with gold
Oh my, Oh my, Oh my
Oh my, Oh my, Oh my
An ardent desire in my heart suffice
If you could only grant me that

My dear, I have something to ask you
If my plea is denied, I shall renounce my life

There is no one with a heart so good as yours
I have no words to express my gratitude
A mother you are, a child I am
Is there any separation in this bond?

Can a child be kept away from its mother's lap?
Can a mother stand aside and watch her child suffer?
My heart yearns to be near you
Can you leave me all alone?

My child has grown into a young woman
The time has flown by
May my daughter live as her heart desires
May you be the mother who blesses her
My dear, I have something to ask you
If my plea is denied, I shall renounce my life
I shall spread flowers for your feet to tread on
I shall adorn your body with gold
Oh my, Oh my, Oh my
Oh my, Oh my, Oh my
An ardent desire in my heart suffice
If you could only grant me that

I will turn the moonbeams into blossoms
And make a rainbow your attire
I will do anything for you
Would you do the same for me?

This one lifetime is not enough
Even seven lives would not be sufficient
May God protect you
I will worship him everyday, without fail

Don't you know what I desire?
Don't you understand the language of my heart?
Oh my, how can you sing so beautifully
Don't you know what it means to be a woman?

My dear, I have something to ask you
If my plea is denied, I shall renounce my life
I shall spread flowers for your feet to tread on
I shall adorn your body with gold
Oh my, Oh my, Oh my
Oh my, Oh my, Oh my
Oh my, Oh my, Oh my
Oh my, Oh my, Oh my