Evare Evare - Aalaap Raju , Harris Jayaraj перевод на немецкий

Evare Evare

Evare evare yeduruga evare, yeda mungita nuvvevare
Yegire yegire manaseto yegire pasi guvvaga pikegire
Skeshanamina nanu veduvakundhi, ne prathi thalapu naavanka.
Naa needanu veliginchinadi vennala chupula mani thuluka
Nuvve mana premaku tholi padhama nenne vedi pranmu niluvaddama.(2tims)
Evare evare yeduruga evare, yeda mungita nuvvevare
Yegire yegire manaseto yegire pasi guvvaga pikegire
Yedhalo ni theepe thalapee nuvvele nenantu thelepe
Yedhalo ni theepe thalape nuvvele nenantu thelepee
Neetho e sneham kalipe, na madhilo nithyam ne pilupe
Neki nakunna valapee.ne navve cheppindhi munupee.
Yedalo ni theepe thalape nuvvele nenantu thelepee
Nayanam ne kalalukananii ne hrudhyam na sonthamavvani
Nadiche paadala desani velluvala neventa padani
Varami ninchunna madhini muncheyana mudhulla jadini
Nayanam ne kalalukananii ne hrudhyam na sonthamavvani
Evare evare yeduruga evare, yeda mungita nuvvevare
Yegire yegire manaseto yegire pasi guvvaga pikegire
Skeshanamina nanu veduvakundhi, ne prathi thalapu naavanka.
Naa nedanu veliginchinadi vennala chupula mani thuluka,
Nuvve mana premaku tholi padhama nennevedi pranamu niluvaddama.

Wer ist das, wer ist das?

Wer ist das, wer ist das, wer steht mir gegenüber, wer bist du vor meinem Herzen?
Es fliegt, es fliegt, mit dem Herzen fliegt es, wie ein junger Vogel fliegt es hoch.
Nicht eine Sekunde verlässt mich dein Gedanke in meine Richtung.
Meinen Schatten hat das Licht des Mondscheins erleuchtet, ein funkelnder Blick.
Du bist die erste Silbe unserer Liebe, ich bin die heiße Seele, sollen wir anhalten? (2 Mal)
Wer ist das, wer ist das, wer steht mir gegenüber, wer bist du vor meinem Herzen?
Es fliegt, es fliegt, mit dem Herzen fliegt es, wie ein junger Vogel fliegt es hoch.
In meinem Herzen bist du der süße Gedanke, der offenbart, dass ich ich bin.
In meinem Herzen bist du der süße Gedanke, der offenbart, dass ich ich bin.
Diese Freundschaft mit dir verbindet mich, in meinem Herzen rufe ich ständig nach dir.
Diese Zuneigung zwischen uns hat mein Lächeln schon vorher verraten.
In meinem Herzen bist du der süße Gedanke, der offenbart, dass ich ich bin.
Mögen meine Augen deine Träume sehen, möge dein Herz mir gehören.
Ich möchte dem Weg deiner Schritte folgen, darf ich dich begleiten?
Soll ich dich, meine Geliebte, die du wie ein Geschenk bist, mit Küssen überschütten?
Mögen meine Augen deine Träume sehen, möge dein Herz mir gehören.
Wer ist das, wer ist das, wer steht mir gegenüber, wer bist du vor meinem Herzen?
Es fliegt, es fliegt, mit dem Herzen fliegt es, wie ein junger Vogel fliegt es hoch.
Nicht eine Sekunde verlässt mich dein Gedanke in meine Richtung.
Meinen Schatten hat das Licht des Mondscheins erleuchtet, ein funkelnder Blick.
Du bist die erste Silbe unserer Liebe, ich bin die heiße Seele, sollen wir anhalten?