Enadhuyirae - Nikhil Mathew , Sowmya Raoh , Sadhana Sargam , Chinmayi , Harris Jayaraj перевод на немецкий

Enadhuyirae

Enetuire enetuire
Eneckenaway nee kidaittai
Enetuighve enetuighve
Katalap pol nee mulaittai

Netunjalil batus paadham pol
Serchiheen vaazhum kalame
Varum natgale, tharum pookkale
Nilume kaadhal kaadhal vaasame

Enetuire enetuire
Eneckenaway nee kidaittai
Enetuighve enetuighve
Katalap pol nee mulaittai

Ini erave illai
Kandaen un vivikalil kisku thisai
Inip brive illai
Anbe un ummralum enakku isai

Unneck kaanum varil
Enetu vaazhkai vellai kakidam
Khannal neum adhile
Edutiponai nall ovium

Siru parvail oru vartil
Donasude nooru koti vaanavil

Enetuire enetuire
Eneckenaway nee kidaittai
Enetuighve enetuighve
Katalap pol nee mulaittai

Marimirindhal ange ennai
Naan nicklenu virittiduan
Ilai virundal io enmee
Naan irudayam tudithiduan

Inimel namadhu italkas inaindhu
Srikum osai katkume
Netunal nilaum nilavin
Kasangam tutik kaigus gorkhume
Uruvackinai adhikaly
Agave nee en valvin motchame

Enetuire enetuire
Eneckenaway nee kidaittai
Enetuighve enetuighve
Katalap pol nee mulaittai

Netunjalil batus paadham pol
Serchiheen vaazhum kalame
Varum natgale, tharum pookkale
Nilume kaadhal kaadhal vaasame

Mein Leben

Mein Leben, mein Leben,
Ich fand dich als mein Eigen,
Mein Atem, mein Atem,
Du sprossest wie eine Welle im Meer.

Wie Fußspuren auf einem langen Pfad,
ist die Zeit unseres gemeinsamen Lebens.
Kommende Tage, schenken Blumen,
die Liebe, die Liebe wird immer duften.

Mein Leben, mein Leben,
Ich fand dich als mein Eigen,
Mein Atem, mein Atem,
Du sprossest wie eine Welle im Meer.

Es gibt keine Nacht mehr,
Ich sah in deinen Augen alle Himmelsrichtungen.
Es gibt keine Trennung mehr,
Liebling, dein Atem ist Musik für mich.

Bis ich dich sah,
war mein Leben ein weißes Blatt Papier.
Mit deinen Augen,
hast du darauf ein wunderschönes Gemälde gemalt.

Mit einem kurzen Blick, mit einem Wort,
hast du hundert Millionen Regenbögen gezaubert.

Mein Leben, mein Leben,
Ich fand dich als mein Eigen,
Mein Atem, mein Atem,
Du sprossest wie eine Welle im Meer.

Wenn du dich versteckst,
werde ich Flügel ausbreiten und fliegen.
Wenn Blätter fallen, Schatz,
werde ich mein Herz schlagen lassen.

Von nun an werden unsere Lippen vereint
und man wird das Geräusch unseres Lachens hören.
Der Mond wird für lange Zeit scheinen,
und unsere Hände werden sich liebkosen.
Du bist der Sonnenaufgang meines Lebens,
daher bist du die Erlösung meines Lebens.

Mein Leben, mein Leben,
Ich fand dich als mein Eigen,
Mein Atem, mein Atem,
Du sprossest wie eine Welle im Meer.

Wie Fußspuren auf einem langen Pfad,
ist die Zeit unseres gemeinsamen Lebens.
Kommende Tage, schenken Blumen,
die Liebe, die Liebe wird immer duften.