Текст и перевод песни Harris Jayaraj feat. Devan Ekambaram, Nakkhul, Tippu & Andrea Jeremiah - Karka Karka
Male:
Raghavan
stay
in
the
process
Homme :
Raghavan
reste
dans
le
coup
Top
dollar
going
Le
top
du
top
est
en
route
Losaed
getting
time
Les
perdants
ont
encore
du
temps
Ready
come
on
Prépare-toi,
viens
Hai
let's
go
Allez,
on
y
va
Male:
Karka
karka
kallam
karka
Homme :
Karka
karka
kallam
karka
Endru
sonna
avan
A-t-il
dit
Kallam
katra
kalvar
ellaam
Tous
les
voyous
et
les
criminels
Mattikkollum
aran
Sont
réduits
en
poussière
Male:
Nirka
nirka
nermayil
nirka
Homme :
Nirka
nirka
nermayil
nirka
Katrukkonda
naran
L'homme
qui
a
établi
les
règles
Sutrum
sutrum
kaatrai
polae
Comme
une
douce
brise
Engum
selvaan
ivan
Il
est
partout
Male:
Thuppaaki
matrum
thootaavai
thaan
Homme :
Le
fusil
et
le
bâton
sont
son
Endraalum
kaakhi
sattayaithaan
Pourtant,
c'est
la
vérité
du
kaki
Kai
pidithaan
Qu'il
a
saisie
Than
saavai
sattai
payil
vaithu
Il
a
mis
sa
vie
entre
ses
mains
Engeyum
selgindraann
Et
marche
la
tête
haute
Male:
Who's
the
man
on
the
land
Homme :
Qui
est
l'homme
sur
cette
terre
That
can
stand
now
Qui
peut
tenir
debout
maintenant ?
Who's
the
man
on
the
land
Qui
est
l'homme
sur
cette
terre
That
can
stand
down
Qui
peut
s'imposer ?
Male:
Karka
karka
kallam
karka
Homme :
Karka
karka
kallam
karka
Endru
sonna
avan
A-t-il
dit
Kallam
katra
kalvar
ellaam
Tous
les
voyous
et
les
criminels
Mattikkollum
aran
Sont
réduits
en
poussière
Male:
Nirka
nirka
nermayil
nirka
Homme :
Nirka
nirka
nermayil
nirka
Katrukkonda
naran
L'homme
qui
a
établi
les
règles
Sutrum
sutrum
kaatrai
polae
Comme
une
douce
brise
Engum
selvaan
ivan
Il
est
partout
Male:
Maaveeramum
oru
nermaiyum
Homme :
La
bravoure
et
les
principes
Kai
korthu
kolla
Sont
faits
pour
être
brisés
Agaraadhiyo
adhai
raaghavan
Criminel,
c'est
ça
Raghavan
Ena
artham
solla
Explique-moi
ce
que
ça
veut
dire
Male:
Adhigaaramo
aarpaatamo
Homme :
Est-ce
le
pouvoir
ou
l'arrogance ?
Ivan
pechil
illai
Il
n'a
aucune
de
ces
choses
Mun
aaivadhil
pin
aaivadhil
Que
ce
soit
avant
ou
maintenant
Ivan
pulyin
pillai
C'est
le
fils
d'un
tigre
Male:
Ooo.kaakhi
sattaikkum
undu
Homme :
Ooo...
même
le
pouvoir
du
kaki
a
Nal
karpugal
karpugal
endru
De
bons
principes,
de
bons
principes,
c'est
ce
qu'on
dit
Kattiya
thanthavan
naanae
C'est
moi
qui
lui
ai
donné
cette
épée
Iru
kaigalai
kulikkidum
maanae
L'honneur
de
se
salir
les
mains
Male:
Oru
thiriyum
neruppum
Homme :
Un
feu
qui
brûle
Kaadhal
kondaal
Quand
l'amour
s'installe
Thondrum
thotram
ivandhaanae
C'est
lui
qui
souffre
et
endure
Male:
Karka
karka
kallam
karka
Homme :
Karka
karka
kallam
karka
Endru
sonna
avan
A-t-il
dit
Kallam
katra
kalvar
ellaam
Tous
les
voyous
et
les
criminels
Mattikkollum
aran
Sont
réduits
en
poussière
Male:
Nirka
nirka
nermayil
nirka
Homme :
Nirka
nirka
nermayil
nirka
Katrukkonda
naran
L'homme
qui
a
établi
les
règles
Sutrum
sutrum
kaatrai
polae
Comme
une
douce
brise
Engum
selvaan
ivan
Il
est
partout
Male:
Thuppaaki
matrum
thootaavai
thaan
Homme :
Le
fusil
et
le
bâton
sont
son
Endraalum
kaakhi
sattayaithaan
Pourtant,
c'est
la
vérité
du
kaki
Kai
pidithaan
Qu'il
a
saisie
Than
saavai
sattai
payil
vaithu
Il
a
mis
sa
vie
entre
ses
mains
Engeyum
selgindraann
Et
marche
la
tête
haute
Male:
You
speed
and
you
get
pulled
over
Homme :
Tu
roules
trop
vite
et
on
t'arrête
And
the
breath
analyzer
test
provides
proof
Et
l'éthylotest
prouve
That
you
aint
sober
Que
tu
n'es
pas
sobre
Male:
Stop
the
beat,
it
could
be
my
daughter
Homme :
Arrêtez
tout,
ça
pourrait
être
ma
fille
Crossing
the
street
Qui
traverse
la
rue
If
your
brand
new
Buick
Skylark
Si
ta
toute
nouvelle
Buick
Skylark
A
work
of
art
Une
œuvre
d'art
And
its
not
sitting
in
the
last
place
you
parked
Et
qu'elle
n'est
pas
garée
là
où
tu
l'as
laissée
Male:
Run
the
place
Homme :
Fouillez
l'endroit
I'ma
see
the
little
thief
right
after
the
court
gate
Je
vais
voir
le
petit
voleur
juste
après
le
tribunal
Look.
a
lotta
of
us
see
police
as
foes
Écoutez,
beaucoup
d'entre
nous
voient
la
police
comme
des
ennemis
I
ain't
tryin
to
knock
ur
hussy
Je
ne
cherche
pas
à
jouer
les
durs
Due
to
each
his
own
Chacun
son
truc
But
when
u
get
voilated
Mais
quand
on
te
manque
de
respect
And
the
beef
is
on
Et
que
le
torchon
brûle
And
u
living
with
ur
mom's
Et
que
tu
vis
chez
ta
mère
And
u
see
they
aint
grown
Et
que
tu
vois
qu'ils
n'ont
pas
grandi
Male:
You
gonna
see
my
song
n
read
my
poem
Homme :
Tu
vas
écouter
ma
chanson
et
lire
mon
poème
And
know
that
top
dollar
Et
savoir
que
le
top
du
top
The
scurry
cannot
be
that
wrong
Que
la
précipitation
ne
peut
pas
être
si
mauvaise
Screw
you
manhood
tops
-heart
Allez
vous
faire
foutre
les
gros
durs
- cœur
Few
good
cops!
Peu
de
bons
flics !
Male:
Kan
aayiram
kai
aayiram
Homme :
Mille
yeux,
mille
mains
Ena
dhegam
kolla
Pour
le
contrôler
Ibboomiyil
nadamaadidum
Celui
qui
marche
sur
cette
terre
Ivan
deivum
alla
N'est
pas
un
dieu
Male:
Vaan
suriyan
oru
naalilae
Homme :
Le
soleil
dans
le
ciel
un
jour
Kaanaamal
poonaal
Disparaîtra
Avvaanaiyae
muzhu
virpanai
Il
devra
faire
face
Seithenum
nirpaan
À
tout
le
monde
Male:
Nara
vettayigal
vettayaigal
aada
Homme :
Les
injustices,
les
injustices
disparaîtront
Iru
kaigalin
viralgal
neela
Les
doigts
des
deux
mains
deviendront
bleus
Ethirigal
ethirigal
saaya
Les
ennemis,
les
ennemis
se
calmeront
Senkuridhiyil
dhegangal
thooya
Les
corps
tomberont
dans
le
champ
de
bataille
Male:
Oru
achcham
achcham
ennum
sollai
Homme :
Une
peur,
une
peur,
c'est
ce
qu'il
dit
Theeyil
ittu
theerthanae
Il
la
brûlera
dans
le
feu
Female:
Karka
karka
kallam
karka
Femme :
Karka
karka
kallam
karka
Endru
sonna
avan
A-t-il
dit
Male:
Gotta
love
it
y'all
Homme :
Il
faut
aimer
ça
Kallam
katra
kalvar
ellaam
Tous
les
voyous
et
les
criminels
Mattikkollum
aran
Sont
réduits
en
poussière
Male:
Nirka
nirka
nermayil
nirka
Homme :
Nirka
nirka
nermayil
nirka
Katrukkonda
naran
L'homme
qui
a
établi
les
règles
Male:
Stand
up
now
Homme :
Lève-toi
maintenant
Sutrum
sutrum
kaatrai
polae
Comme
une
douce
brise
Engum
selvaan
ivan
Il
est
partout
Male:
Thuppaaki
matrum
thootaavai
thaan
Homme :
Le
fusil
et
le
bâton
sont
son
Endraalum
kaakhi
sattayaithaan
Pourtant,
c'est
la
vérité
du
kaki
Kai
pidithaan
Qu'il
a
saisie
Than
saavai
sattai
payil
vaithu
Il
a
mis
sa
vie
entre
ses
mains
Engeyum
selgindraann
Et
marche
la
tête
haute
Male:
{Who's
the
man
on
the
land
Homme :
{Qui
est
l'homme
sur
cette
terre
That
can
stand
now
Qui
peut
tenir
debout
maintenant ?
Who's
the
man
on
the
land
Qui
est
l'homme
sur
cette
terre
That
can
stand
Qui
peut
tenir
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Harris Jayaraj J, Thamarai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.