Текст и перевод песни Harris Jayaraj feat. Hariharan & Madhushree - Ragasiya Kanavugal

Ragasiya Kanavugal

Ragasiya kanavugal jal jal
En imaigalai kazhuvudhu sol sol
Ilamaiyil ilamiyil jil jil
En irudhayam nazhuvudhu sel sel

Mudhal pizhai pol
Manadhinilae vizhundhadhu unadhuruvam
Oh udhadugalaal unai padippen
Irundhidu arai nimidam

Tholaivadhu pol tholaivadhuthaan
Ulagil ulagil punitham

Iraghae iraghae mayil iraghae
Vanna mayil iraghae
Vandhu thodu azhagae
Thoda thoda pozhigira sugam sugamae
Kan pada pada pudhirgalum
Avizhndhidumae

Iraghae iraghae mayil iraghae
Vanna mayil iraghae
Vandhu thodu azhagae
Thoda thoda pozhigira sugam sugamae
Kan pada pada pudhirgalum
Avizhndhidumae

Marubadi oru murai pirandhenae
Viral thoda puruvamum sivandhenae

Ohh illaadha vaarthaikum
Purikindra artham nee
Sollaadha idamengum
Sudukindra mutham nee

Sudum thanimaiyai
Unarghira mara nizhal pola
Enai sooda
Narambugalodu kurumbugal naalum
Ezhudhiya kanakku
Enadhiru kaigal thazhuvida neengum
Irudhaya sulukku

Ragasiya kanavugal jal jal
En imaigalai kazhuvudhu sol sol
Ilamaiyil ilamiyil jil jil
En irudhayam nazhuvudhu sel sel

Uyir anu muzhuvadhum unai pesa
Unai pesa
Imai thodum ninaivugal anal veesa
Anal veesa

Oh nenachaalae sivapaagum
Marudhaani thottam nee

Thalai vaithu naan thoongum
Thalagaani koocham nee

Enathiravinil kasigira
Nila oli neeyae padarvaayae

Nerunguvadhaalae norungividaatho
Irupathu varudam

Oh thavarugalaalae thodugira Neeyum
Azhagiya mirugam

Ragasiya kanavugal jal jal
Un imaigalai kazhuvudhu sol sol
Ilamaiyil ilamiyil jil jil
En irudhayam nazhuvudhu sel sel

Kuyilinamae kuyilinamae
Enakkoru siragu kodu
Mugizhinamae mugizhinamae
Mughavari ezhudhi kodu
Avanidamae avanidamae
Enadhu kanavai anuppu

Iraghae iraghae mayil iraghae
Vanna mayil iraghae
Vandhu thodu azhagae
Thoda thoda pozhigira sugam sugamae
Kan pada pada pudhirgalum Avizhndhidumae

Iraghae iraghae mayil iraghae
Vanna mayil iraghae
Vandhu thodu azhagae
Thoda thoda pozhigira sugam sugamae
Kan pada pada pudhirgalum Avizhndhidumae

Iraghae iraghae mayil iraghae
Vanna mayil iraghae
Vandhu thodu azhagae
Thoda thoda pozhigira sugam sugamae
Kan pada pada pudhirgalum Avizhndhidumae

Iraghae iraghae mayil iraghae
Vanna mayil iraghae
Vandhu thodu azhagae
Thoda thoda pozhigira sugam sugamae

Kan pada pada pudhirgalum Avizhndhidumae

Rêves Secrets

Rêves secrets, goutte à goutte,
Chatouillent mes pensées, mot à mot.
Dans l'innocence, l'innocence, scintillement,
Mon cœur palpite, doucement.

Comme un premier amour,
Ton visage s'est gravé dans mon esprit.
Oh, par tes lèvres, je te capturerai,
Ne serait-ce qu'un instant.

Comme une perte, une vraie perte,
Dans le monde, dans le monde, une sainteté.

Paon, oh paon, paon coloré,
Viens me toucher, beauté,
Touche-moi, un plaisir qui brûle doucement,
Doucement, doucement,
À chaque pas, mes yeux
Sont éblouis.

Paon, oh paon, paon coloré,
Viens me toucher, beauté,
Touche-moi, un plaisir qui brûle doucement,
Doucement, doucement,
À chaque pas, mes yeux
Sont éblouis.

Si je renaissais une fois de plus,
Je me fondrais au toucher de tes doigts.

Oh, tu es le sens
Des mots non-dits,
Tu es le baiser
Qui brûle sur mes lèvres silencieuses.

Comme une ombre fraîche,
Tu comprends mon silence accablant,
Pour me consoler,
Avec tes taquineries et tes bouderies quotidiennes,
Un compte écrit,
Tes mains pour essuyer mes larmes aussi,
Un soulagement pour le cœur.

Rêves secrets, goutte à goutte,
Chatouillent mes pensées, mot à mot.
Dans l'innocence, l'innocence, scintillement,
Mon cœur palpite, doucement.

Mon âme entière veut te parler,
Te parler,
Les souvenirs avec des images mettent le feu à mon âme,
Mettent le feu.

Oh, mon cœur devient rouge,
Tu es un jardin de grenadiers.

Où je repose ma tête,
Tu es un berceau.

Tu es la lumière de la lune
Qui brille dans ma nuit, ma bien-aimée.

Sans hésiter, sans hésiter,
Vingt ans.

Oh, tu es aussi une belle bête
Attirée par les erreurs.

Rêves secrets, goutte à goutte,
Chatouillent tes pensées, mot à mot.
Dans l'innocence, l'innocence, scintillement,
Mon cœur palpite, doucement.

Rossignol, rossignol,
Donne-moi une aile,
Visage souriant, visage souriant,
Dessine un sourire sur mon visage,
Celui-là, celui-là,
Exauce mon rêve.

Paon, oh paon, paon coloré,
Viens me toucher, beauté,
Touche-moi, un plaisir qui brûle doucement,
Doucement, doucement,
À chaque pas, mes yeux sont éblouis.

Paon, oh paon, paon coloré,
Viens me toucher, beauté,
Touche-moi, un plaisir qui brûle doucement,
Doucement, doucement,
À chaque pas, mes yeux sont éblouis.

Paon, oh paon, paon coloré,
Viens me toucher, beauté,
Touche-moi, un plaisir qui brûle doucement,
Doucement, doucement,
À chaque pas, mes yeux sont éblouis.

Paon, oh paon, paon coloré,
Viens me toucher, beauté,
Touche-moi, un plaisir qui brûle doucement,
Doucement, doucement,

À chaque pas, mes yeux sont éblouis.