Uyire En Uyire - Karthik , Bombay Jayashri , Anuradha Sriram , Harris Jayaraj перевод на немецкий

Uyire En Uyire

Thaara thaara
Ratha ratha thara thaaraa
Thaara thaara
Ratha ratha thara thaaraa

Male: Uyirae en uyirae
Ennavo nadakuthadi
Adadaa intha nodi
Vazhvil inikuthadi

Male: Oh oru nimidam
Oru nimidam
Enai nee piriyaathae
Enatharugil nee irunthaal
Thalai kaal puriyaathae

Male: Nijam thaanae kel adi
Ninaivellaam nee adi
Nadamaadum poochedi
Nee ennai paaradi

Male: Ithu varai engirunthom
Idhayamum unnai ketkirathae
Pennae engae marainthirunthaai
Ennul eppadi nulainthu kondaai

Female: Unakullae olinthirunthen
Uruvathil uthiramaai kalanthirunthen
Unnai unakkae theriyalaiyaa
Innum ennai puriyalaiyaa

Male: Naan sirithu magizhnthu
Silirkum varaththai nee koduthaai
Naan ninaithu ninaithu
Rasikkum kanathai nee azhithaai

Female: Engeyo un mugam
Naan paartha nyabagam
Eppotho unnudan naan
Vazhntha nyabagam

Male: Uyirae en uyirae
Ennavo nadakuthadi
Adadaa intha nodi
Vazhvil inikuthadi

Male: Oh oru nimidam
Oru nimidam
Enai nee piriyaathae

Female: En arugil nee irunthaal
Thalai kaal puriyaathae

Male: Nijam thaanae kel adi
Ninaivellaam nee adi
Nadamaadum poochedi
Nee ennai paaradi

Thaara thaara
Ratha ratha thara thaaraa
Thaara thaara
Ratha ratha thara thaaraa

Female: Unnudan irukayilae ...ae... ae...
Nilavukum siragugal mulaikirathae
Ithuvarai naanum paartha nilava
Ithanai velicham kodutha nilava... aaa...

Male: Unnudan nadakayilae
En nizhal vannamaai mariyathae
Munnae munnae nam nizhalgal
Ondraai ondraai kalakindrathae

Female: Nee pesum vaarthai
Serthu vaithu vaasikiren
Un swasa kaatru
Moochil vaangi swasikkiren

Male: Nijam thaanae kel adi
Ninaivellaam nee adi
Nadamaadum poochedi
Nee ennai paaradi

Female: Uyirae en uyirae
Ennavo nadakkirathae
Adadaa intha nodi
Vazhvil inikkirathae

Male: Oh oru nimidam
Oru nimidam
Enai nee piriyaathae
Enathu arugil nee irunthaal
Thalai kaal puriyaathae

Female: Engeyo un mugam
Naan paartha nyabagam
Eppotho unnudan naan
Vazhntha nyabagam

Thaara thaara
Ratha ratha thara thaaraa
Female: Naan vazhntha nyabagam
Thaara thaara...

Mein Leben, oh mein Leben

Thaara thaara
Ratha ratha thara thaaraa
Thaara thaara
Ratha ratha thara thaaraa

Mann: Mein Leben, oh mein Leben,
irgendetwas geschieht,
ach, dieser Augenblick
versüßt das Leben.

Mann: Oh, eine Minute,
eine Minute,
verlass mich nicht,
wenn du in meiner Nähe bist,
weiß ich nicht, wo oben und unten ist.

Mann: Frag, ob es wahr ist,
du bist all meine Gedanken,
du wandelnder Blumenstrauß,
sieh mich an.

Mann: Wo waren wir bisher?
Mein Herz fragt nach dir,
Mädchen, wo hast du dich versteckt?
Wie bist du in mich eingedrungen?

Frau: Ich war in dir verborgen,
war in deiner Form als Blut vermischt,
hast du dich selbst nicht erkannt?
Verstehst du mich immer noch nicht?

Mann: Du hast mir die Gabe gegeben,
lächelnd und schaudernd vor Freude,
du hast mir den Moment geschenkt,
den ich immer wieder genieße.

Frau: Irgendwo dein Gesicht,
ich erinnere mich, es gesehen zu haben,
irgendwann mit dir,
ich erinnere mich, gelebt zu haben.

Mann: Mein Leben, oh mein Leben,
irgendetwas geschieht,
ach, dieser Augenblick
versüßt das Leben.

Mann: Oh, eine Minute,
eine Minute,
verlass mich nicht.

Frau: Wenn du in meiner Nähe bist,
weiß ich nicht, wo oben und unten ist.

Mann: Frag, ob es wahr ist,
du bist all meine Gedanken,
du wandelnder Blumenstrauß,
sieh mich an.

Thaara thaara
Ratha ratha thara thaaraa
Thaara thaara
Ratha ratha thara thaaraa

Frau: Wenn ich bei dir bin ... ae ... ae ...
wachsen dem Mond Flügel,
ist das der Mond, den ich bisher gesehen habe?
Der Mond, der so viel Licht gab? ... aaa ...

Mann: Wenn ich mit dir gehe,
verändert mein Schatten seine Farbe,
vorne, vorne unsere Schatten,
vereinen sich, vermischen sich.

Frau: Die Worte, die du sprichst,
sammle ich und lese sie,
deinen Atem,
nehme ich in meine Lungen auf und atme.

Mann: Frag, ob es wahr ist,
du bist all meine Gedanken,
du wandelnder Blumenstrauß,
sieh mich an.

Frau: Mein Leben, oh mein Leben,
etwas geschieht,
ach, dieser Augenblick
versüßt das Leben.

Mann: Oh, eine Minute,
eine Minute,
verlass mich nicht,
wenn du in meiner Nähe bist,
weiß ich nicht, wo oben und unten ist.

Frau: Irgendwo dein Gesicht,
ich erinnere mich, es gesehen zu haben,
irgendwann mit dir,
ich erinnere mich, gelebt zu haben.

Thaara thaara
Ratha ratha thara thaaraa
Frau: Ich erinnere mich, gelebt zu haben.
Thaara thaara...