Текст и перевод песни Harris Jayaraj, Karthik, Bombay Jayashri, Ramya NSK & Megha - Ninninka Chudavu

Ninninka Chudavu

Music: Harris Jayaraj
Singers: karthik, bombay jayasree, ramya, megha
Ninninka chudavu Anna kalle
Nee rupam nedika kanna velae
Aa ningi thakaga agantu gunde thulle
Ne vechi Chusina vaana veelle
Naa prema korina sambarale
Naa enti vakili cherenata nee valle
Edhani thakani chinukulaga
Gaganam veedani merupulaga
Chiguru veyani puvvulaga cherana
Kadalikandani alanu nenai
Kanulu datani kalanu nenai
Yeduru chudani oohanai vaalana
Ninnika chudavu Anna kalle
Nee rupam nedika kanna velae
As ningi thakaga agantu gunde thulle
Arabic Humming
Manchaye roju karige samayam
Vechi vechi vagache nayanam
Naa munde
Naa maranam
Manase nityam kore karalam
Duramkani kose narakam
Oo edhi aa swargham
Aa sankellu lenatti lokalu gaalinchi chupana
Chiru savvallu ranatti nee
Mouna geethalu paadani
Nuvu lalinchu velallo nee mundu naa venulu aadani
Nee varamutho kalakalamu jivinchani
Ninnika chudavu Anna kalle
Nee rupam nedika kanna velae
Aa ningi thakaga agantu gunde thulle
Music
Ninge veedi saage megahm
Naapai kurise velithe modham
Oo modai nenunna
Nanne munchi velleyerulatho
Theeram yedho adiga vyadhatho
Oo daare chupena
Nuvu ennase chupulni naa meedha vesthu unna chalade
A alikillu vintunna nee koraku paadalu aagave
A rupanni chusthunna nuvantu anukoga manase
Macheleni madhi jabili nuvve cheli
Ninnika chudavu Anna kalle
Nee rupam nedika kanna velae
Aa ningi thakaga agantu gunde thulle
Ne vechi Chusina vaana veelle
Naa prema korina sambarale
Naa enti vakili cherenata nee valle
Humming
By Prem KUMAR

Ninninka Chudavu

Musique : Harris Jayaraj
Chanteurs : Karthik, Bombay Jayashri, Ramya, Megha
Je ne peux pas te voir, mon amour
Ton visage me fait oublier la douleur
Mon cœur bat la chamade à chaque fois que je vois tes yeux
J'ai vu tes yeux sous une pluie battante
Je me suis offert à toi
J'ai ouvert mon cœur pour toi
Comme les grains de sable
Comme les étoiles brillantes dans le ciel
Comme les bourgeons se transforment en fleurs
J'ai décidé de t'aimer
J'ai décidé de ne jamais te perdre de vue
J'ai décidé de toujours te voir devant moi
Je ne peux pas te voir, mon amour
Ton visage me fait oublier la douleur
Mon cœur bat la chamade à chaque fois que je vois tes yeux
Chant arabe
Le meilleur jour est celui où je t'ai rencontrée
Mes yeux ne font que te voir
Devant moi
Mon destin
Mon cœur ne te demande que toi
Mon enfer, c'est d'être loin de toi
Où est le paradis ?
J'ai vu ton ombre dans les coins les plus reculés
J'ai senti une légère brise
J'ai chanté en silence
J'ai dansé devant toi, j'ai chanté pour toi
Je veux vivre avec toi
Je ne peux pas te voir, mon amour
Ton visage me fait oublier la douleur
Mon cœur bat la chamade à chaque fois que je vois tes yeux
Musique
Mon cœur bat fortement pour toi
Je suis fou amoureux de toi
Tu es celle
Tu es celle que je veux
Je te cherchais
Je suis sûr de moi
Je n'arrête pas de voir ton image
J'ai chanté pour toi, j'ai perdu la tête
Mon cœur ne pense qu'à toi
Tu es comme la douceur de la mer
Je ne peux pas te voir, mon amour
Ton visage me fait oublier la douleur
Mon cœur bat la chamade à chaque fois que je vois tes yeux
J'ai vu tes yeux sous une pluie battante
Je me suis offert à toi
J'ai ouvert mon cœur pour toi
Chant
Par Prem KUMAR