Текст и перевод песни Harris Jayaraj feat. Karthik & V.V. Prassanna - Ava Enna (From "Vaaranam Aayiram")

Ava Enna (From "Vaaranam Aayiram")

அவ என்ன என்ன தேடி வந்த அஞ்சல...
அவ நெறத்த பார்த்து செவக்கும் செவக்கும் வெத்தல.
அவ அழக சொல்ல வார்த்த கூட பத்தல.
அட இப்போ இப்போ எனக்கு வேணும் அஞ்சல.
அவ இல்ல இல்ல நெருப்பு தானே நெஞ்சில.
அவ என்ன என்ன தேடி வந்த அஞ்சல...
அவ நெறத்த பார்த்து செவக்கும் செவக்கும் வெத்தல.
அவ அழக சொல்ல வார்த்த கூட பத்தல.
அட இப்போ இப்போ எனக்கு வேணும் அஞ்சல.
அவ இல்ல இல்ல நெருப்பு தானே நெஞ்சில.
ஒண்ணுக்குள்ள ஒண்ணா
என் நெஞ்சிக்குள்ள நின்னா.
ஓ கொஞ்சம் கொஞ்சமாக
உயிர் பிச்சி பிச்சித் திண்ணா.
அவ ஒத்த வார்த்த சொன்னா.
அது மின்னும் மின்னும் பொன்னா.
ஓ என்ன சொல்லி என்னா.
அவ மக்கி போனா. மண்ணா
ஒ ஒண்ணுக்குள்ள ஒண்ணா
என் நெஞ்சிக்குள்ள நின்னா.
ஓ என்ன சொல்லி என்னா.
அவ மக்கி போனா. மண்ணா
அடங்காக் குதிரையைப் போல அட அலஞ்சவன் நானே.
ஒரு பூவப்போல பூவப்போல மாத்திவிட்டாளே.
படுத்தா தூக்கமும் இல்ல
என் கனவுல தொல்ல.
அந்த சோழிப்போல சோழிப்போல புன்னகையால...
எதுவோ எங்கள சேர்க்க,
இருக்கி கயித்தில கோக்க,
ஓ -.கண்ணாம்மூச்சி ஆட்டம் ஒண்ணு ஆடிபார்த்தோமே!!
துணியால் கண்ணையும் கட்டி,
கைய காத்துல நீட்டி,
இன்னும் தேடறன் அவள.
தனியா எங்கே போனாளோ
தனியா எங்கே போனாளோ
தனியா எங்கே போனாளோ
அவ என்ன என்ன தேடி வந்த அஞ்சல...
அவ நெறத்த பார்த்து செவக்கும் செவக்கும் வெத்தல.
அவ அழக சொல்ல வார்த்த கூட பத்தல.
அட இப்போ இப்போ எனக்கு வேணும் அஞ்சல.
அவ இல்ல இல்ல நெருப்பு தானே நெஞ்சில.
வாழ்க்க ராட்டினம் தான் டா
தெனம் சுத்துது ஜோரா
அது மேல கீழ மேல கீழ காட்டுது - தோடா
மொத நாள் உச்சத்திலிருந்தேன் - நான்
பொத்துனு விழுந்தேன்.
ஒரு மீனப்போல மீனப்போல தரையில நெளிஞ்சேன்...
யாரோ கூடவே வருவார்
யாரோ பாதியில் போவார்,
அது யாரு என்ன ஒண்ணும் நம்ம கையில் இல்லையே
வெளிச்சம் தந்தவ ஒருத்தி
அவளே இருட்டல நிறுத்தி
ஜோரா பயணத்த கிளப்பி,
தனியா எங்கே போனாளோ
தனியா எங்கே போனாளோ
தனியா எங்கே போனாளோ
அவ என்ன என்ன தேடி வந்த அஞ்சல...
அவ நெறத்த பார்த்து செவக்கும் செவக்கும் வெத்தல.
அவ அழக சொல்ல வார்த்த கூட பத்தல.
அட இப்போ இப்போ எனக்கு வேணும் அஞ்சல.
அவ இல்ல இல்ல நெருப்பு தானே நெஞ்சில.
ஒண்ணுக்குள்ள ஒண்ணா
என் நெஞ்சிக்குள்ள நின்னா.
ஓ கொஞ்சம் கொஞ்சமாக
உயிர் பிச்சி பிச்சித் திண்ணா.
அவ ஒத்த வார்த்த சொன்னா.
அது மின்னும் மின்னும் பொன்னா.
ஓ என்ன சொல்லி என்னா.
அவ மக்கி போனா. மண்ணா
தன தன்னா தன்னே தானே
தன தன்னா தன்னே தானே
தன தன்னா தன்னே தானே
தன தன்னா தன்னே தானே
தன தன்னா தன்னே தானே
தன தந்தன தந்தனத் தானே
தன தன்னா தன்னே தானே
தன தந்தன தந்தனத் தானே

Она Что (Из фильма "Vaaranam Aayiram")

Она что, что искала, моя любовь...
Она, глядя на меня, краснеет, как бетель.
Ее красоту словами не описать.
Ах, сейчас, сейчас ты нужна мне, любовь моя.
Она, нет, нет, огонь в моей груди.
Она что, что искала, моя любовь...
Она, глядя на меня, краснеет, как бетель.
Ее красоту словами не описать.
Ах, сейчас, сейчас ты нужна мне, любовь моя.
Она, нет, нет, огонь в моей груди.
Одна в другой,
В моем сердце ты стоишь.
О, понемногу, понемногу
Душу мою по кусочкам съедаешь.
Она одно слово скажет,
Оно, как золото, блестит.
О, что сказать, что сделать,
Она меня с ума свела. В прах.
О, одна в другой,
В моем сердце ты стоишь.
О, что сказать, что сделать,
Она меня с ума свела. В прах.
Как необъезженный конь, я носился.
Как цветок, цветком меня превратила.
Лежу, сна нет,
В моих снах ты.
Твоей улыбкой, как луной, как луной...
Что-то нас свело,
Связало веревкой крепко,
О... в прятки сыграли мы!
Тканью глаза завязав,
Руки на ветер раскинув,
Все еще ищу тебя.
Одна куда-то ушла,
Одна куда-то ушла,
Одна куда-то ушла,
Она что, что искала, моя любовь...
Она, глядя на меня, краснеет, как бетель.
Ее красоту словами не описать.
Ах, сейчас, сейчас ты нужна мне, любовь моя.
Она, нет, нет, огонь в моей груди.
Жизнь - карусель,
Каждый день крутится быстро,
Она вверх-вниз, вверх-вниз показывает - друг.
В первый день был на вершине - я,
Вдруг упал.
Как рыба, рыбой на земле бился...
Кто-то придет с тобой,
Кто-то на полпути уйдет,
Это кто, что, ничего в наших руках нет.
Свет давшая одна,
Она же во тьме остановила,
В путешествие быстрое отправила,
Одна куда-то ушла,
Одна куда-то ушла,
Одна куда-то ушла,
Она что, что искала, моя любовь...
Она, глядя на меня, краснеет, как бетель.
Ее красоту словами не описать.
Ах, сейчас, сейчас ты нужна мне, любовь моя.
Она, нет, нет, огонь в моей груди.
Одна в другой,
В моем сердце ты стоишь.
О, понемногу, понемногу
Душу мою по кусочкам съедаешь.
Она одно слово скажет,
Оно, как золото, блестит.
О, что сказать, что сделать,
Она меня с ума свела. В прах.
Тана танна танне тане
Тана танна танне тане
Тана танна танне тане
Тана танна танне тане
Тана танна танне тане
Тана тантана тантанат тане
Тана танна танне тане
Тана тантана тантанат тане