Текст и перевод песни Harris Jayaraj feat. Prasanna, Hariharan & Mahathi - Mudhal Mazhai
Mudhal
mazhai
ennai
nanatate
La
première
pluie
me
mouille
Mudhal
murai
jannal
dihandate
Pour
la
première
fois,
la
fenêtre
s'ouvre
Peyare
theriyadh
barowai
anoaittate
Un
parfum
inconnu
m'enivre
Manamum
banandate
Mon
esprit
s'égare
Idayamum,
o
Mon
cœur,
oh
Itamay
mitndate
Bat
plus
vite
Mmmmm...
Mmmmm...
Mudhal
mazhai
ennai
nanatate
La
première
pluie
me
mouille
Mudhal
murai
jannal
dihandate
Pour
la
première
fois,
la
fenêtre
s'ouvre
Peyare
theriyadh
barowai
anoaittate
Un
parfum
inconnu
m'enivre
Manamum
banandate
Mon
esprit
s'égare
Idayamum,
Mmmm...
Mon
cœur,
Mmmm...
Itamay
mitndate
Bat
plus
vite
Canavotu
thanadi
nee
donasinai
Comme
un
rêve,
tu
es
apparue
Ganglal
unnai
padam
edudden
Dans
le
Gange,
j'ai
cherché
tes
traces
En
vasalil
neenru
un
vaasanai
À
ma
porte,
j'ai
senti
ton
parfum
Nee
ninch
idam
indru
unarnden
L'endroit
où
tu
te
tenais,
je
l'ai
enfin
compris
Eduum
puriya
pudhu
kavidhai
Un
nouveau
poème
incompréhensible
Arttom
mottom
indru
arinden
Son
début
et
sa
fin,
je
les
connais
maintenant
Kaiyai
meerum
oru
kudaiyay
Comme
un
parapluie
qui
protège
mes
mains
Kalleroduan
naanum
paranthen
Je
me
suis
envolé
avec
les
gouttes
de
pluie
Mazhaik
kalleroduan
naanum
paranthen
Avec
les
gouttes
de
pluie,
je
me
suis
envolé
Mudhal
mazhai
ennai
nanatate
La
première
pluie
me
mouille
Mudhal
murai
jannal
dihandate
Pour
la
première
fois,
la
fenêtre
s'ouvre
Peyare
theriyadh
barowai
anoaittate
Un
parfum
inconnu
m'enivre
Manamum
banandate
Mon
esprit
s'égare
Idayamum,
o
Mon
cœur,
oh
Itamay
mitndate
Bat
plus
vite
Ornal
unnai
naanum
kanavital
Un
jour,
je
t'ai
rêvée
En
valwil
andha
nale
illai
Dans
ma
vie,
il
n'y
a
pas
de
lendemain
sans
toi
O...
O...
Ornal
unnai
naanum
parthe
vital
Un
jour,
j'ai
voulu
te
voir
Annalin
neelam
bodhavilly
Le
bleu
de
cette
année
est
inoubliable
Raum
pagalum
oru
mayakkam
Le
jour
et
la
nuit
sont
une
illusion
Ningamale
nenjil
irukkum
La
vérité
reste
dans
mon
cœur
Urin
ulle
undhan
nerukkum
Ton
parfum
est
en
moi
Ilantalume
endrum
irukkum
Il
restera
à
jamais
Naan
ilantalume
endrum
irukkum
Je
resterai
à
jamais
Peyare
theriyadh
barowai
anoaittate
Un
parfum
inconnu
m'enivre
Idayamum,
o
Mon
cœur,
oh
Itamay
mitndate
Bat
plus
vite
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.