Gucchi Gucchi - Harris Raghavendra перевод на русский

Gucchi Gucchi

గుచ్చి గుచ్చి గుండెల పైనే పచ్చబొట్టు రాసానే పచ్చబొట్టు నీ పేరైనా మచ్చలాగ చూసావే
నీ ప్రేమ దొరికిన సమయాన కుడి కన్ను అదిరెనని అనుకున్నా
ఎడమవైపు గుండెలే పగిలేనా నా కలలన్నీ చిదిమేసావే
ఎందుకే ఈ వేదన ఉపిరాగే యాతన నేస్తమా నువ్వు లేనిదే లోకమంతా చీకటి కాదా
గుచ్చి గుచ్చి గుండెల పైనే పచ్చబొట్టు రాసానే పచ్చబొట్టు నీ పేరైనా మచ్చలాగ చూసావే
గుచ్చి గుచ్చి గుండెల పైనే పచ్చబొట్టు రాసానే పచ్చబొట్టు నీ పేరైనా మచ్చలాగ చూసావే
నెలవెంత కోసినా ఎద గొంతు మూసినా చెలి చేతి స్పర్శలో చేదైనా తీయన
ఆకలేసి ప్రేమా అంటే మనసు తుంచి పెట్టావే అమ్మ కానీ అమ్మవు నీవై అమృతాన్ని పంచావే
పూలదారి పరిచింది నువ్వే వేలు పట్టి నడిపింది నీవే వెలుగు చూపిన కన్ను పొడవాకే కంటిలోన వున్నది నీవే
గుచ్చి గుచ్చి గుండెల పైనే పచ్చబొట్టు రాసానే పచ్చబొట్టు నీ పేరైనా మచ్చలాగ చూసావే
గుచ్చి గుచ్చి గుండెల పైనే పచ్చబొట్టు రాసానే పచ్చబొట్టు నీ పేరైనా మచ్చలాగ చూసావే
నిప్పు కాల్చినా నీరు ముంచినా ప్రేమ రంగు ఇది మారదులే
ఉరిమి చూసినా తరిమి వేసినా మది నీ పేరుని మరవదులే
రాక్షసుణ్ణి మనిషిని చేసి దేవతగా నిలిచావే రాతి గుండె రాగం పలికే కొత్త బాట చూపావే
స్వర్గమన్నదొకటున్నదని పిలిచి చూపినది నీ నవ్వే దూరమైనా నరకమేమిటో చూపుతోంది నువ్వే నువ్వే
గుచ్చి గుచ్చి గుండెల పైనే పచ్చబొట్టు రాసానే పచ్చబొట్టు నీ పేరైనా మచ్చలాగ చూసావే
నీ ప్రేమ దొరికిన సమయాన కుడి కన్ను అదిరెనని అనుకున్నా
ఎడమవైపు గుండెలే పగిలేనా నా కలలన్నీ చిదిమేసావే
ఎందుకే ఈ వేదన ఉపిరాగే యాతన నేస్తమా నువ్వు లేనిదే లోకమంతా చీకటి కాదా

Gucchi Gucchi / Укол, Укол

Укол, укол – прямо в сердце набил татуировку. Татуировку с твоим именем, а ты видишь в ней лишь пятно.
Когда твоя любовь досталась мне, думал, что мой правый глаз дрогнул от счастья.
Левая сторона моего сердца разбивается, ты разрушаешь все мои мечты.
Почему эта боль, это мучение, друг? Разве без тебя весь мир не погружается во тьму?
Укол, укол – прямо в сердце набил татуировку. Татуировку с твоим именем, а ты видишь в ней лишь пятно.
Укол, укол – прямо в сердце набил татуировку. Татуировку с твоим именем, а ты видишь в ней лишь пятно.
Даже если месяц порежет меня, даже если заткнет мне горло, прикосновение твоей руки – сладкий бальзам.
Жаждущей любви, ты разбила мое сердце, словно мать… но ты стала моей матерью, дарующей нектар.
Ты усыпала мой путь цветами, ты вела меня за руку, ты открыла мне глаза… и в моих глазах только ты.
Укол, укол – прямо в сердце набил татуировку. Татуировку с твоим именем, а ты видишь в ней лишь пятно.
Укол, укол – прямо в сердце набил татуировку. Татуировку с твоим именем, а ты видишь в ней лишь пятно.
Даже если меня обожжет огонь, даже если меня поглотит вода, цвет моей любви не изменится.
Даже если ты будешь пристально смотреть на меня, даже если ты отвергнешь меня, мое сердце не забудет твоего имени.
Ты превратила демона в человека и сделала его богом. Ты показала новую дорогу, по которой поет каменное сердце.
Твоя улыбка показала мне, что существует рай. Даже издалека ты показываешь мне, что такое ад.
Укол, укол – прямо в сердце набил татуировку. Татуировку с твоим именем, а ты видишь в ней лишь пятно.
Когда твоя любовь досталась мне, думал, что мой правый глаз дрогнул от счастья.
Левая сторона моего сердца разбивается, ты разрушаешь все мои мечты.
Почему эта боль, это мучение, друг? Разве без тебя весь мир не погружается во тьму?