Текст и перевод песни Harrison Stafford feat. The Professor Crew - Young Dread

Young Dread

There's a time when the operation of the
Machines becomes so adious, makes you so
Sick at heart that you can't take part, you can't
Even passively take part and you got put your
Bodies upon the gears and upon the wheels,
Upon the levers upon all the apparatus and
You got to make it stop. And you got to indicate
To the people who run it to the people who own
It, that unless you're free the machine will be
Prevented from working at all
Young dread inna di heart of the ghetto
Where be born and grow
Politician come flash a little money
And then off them go
Promising more jobs and funding
For youth employment
Four years later it come terrible and dreadful
With no sign of betterment
In this watchie watchie watchie world
Man haffe fight the ego
Against this sus sus sus sus system
Man haffe roar like a lion!
Young dread stand up and don't you stumble
Upon this road
Vultures and ravers swoop and circle
So let it be know
We are not heat to live meek and bashful
But to make thunder roll
Calling to all of you righteous people
To challenge this status quo
In this watchie watchie watchie world
Man haffe fight the ego
Against this sus sus sus sus system
Man haffe roar like a lion!
Young dread inna a di heart of the ghetto
Where he born and grow
Politician come flash a little money
And then off them go
Promissing more jobs and funding
For youth employment
For youth man betterment
For the youth encouragement
In this watchie watchie watchie world
Man haffe fight the ego
Against this sus sus sus sus system
Man haffe roar like a lion!

Jeune dread

Il y a un moment où le fonctionnement des
Machines devient si odieux, qu'il te rend tellement
Malade au cœur que tu ne peux pas y prendre part, tu ne peux pas
Même passivement y prendre part et tu as mis ton
Corps sur les engrenages et sur les roues,
Sur les leviers de tout l'appareil and
Tu dois l'arrêter. Et tu dois indiquer
Aux personnes qui le gèrent et aux personnes qui le possèdent
Que tant que tu n'es pas libre, la machine ne
Fonctionnera pas du tout
Jeune dread dans le cœur du ghetto
Où tu es né et tu as grandi
Le politicien vient et t'offre un peu d'argent
Puis s'en va
Promet plus d'emplois et de financement
Pour l'emploi des jeunes
Quatre ans plus tard, les choses deviennent terribles et effrayantes
Sans aucun signe d'amélioration
Dans ce monde de surveillance
On doit combattre l'ego
Contre ce système suspect
On doit rugir comme un lion !
Jeune dread, lève-toi et ne trébuche pas
Sur ce chemin
Les vautours et les prédateurs tournoient et rôdent
Alors fais-le savoir
On n'est pas fait pour vivre dans la crainte et la honte
Mais pour faire gronder le tonnerre
J'appelle tous les gens justes
Pour remettre en question ce statu quo
Dans ce monde de surveillance
On doit combattre l'ego
Contre ce système suspect
On doit rugir comme un lion !
Jeune dread dans le cœur du ghetto
Où tu es né et tu as grandi
Le politicien vient et t'offre un peu d'argent
Puis s'en va
Promet plus d'emplois et de financement
Pour l'emploi des jeunes
Pour l'amélioration du jeune homme
Pour l'encouragement des jeunes
Dans ce monde de surveillance
On doit combattre l'ego
Contre ce système suspect
On doit rugir comme un lion !