You & I - Harrison Storm перевод на французский

You & I

If we open up the window,
Will we let the inside out?
If our heads leave the pillow,
Will our walls come down?
And I don't wanna leave too soon
And I don't wanna leave you
Dancing on a daydream
Telling ourselves this feels fine
Hide behind a smokescreen
Only show our filtered lives
But I don't wanna see us slip
And I don't wanna live like this
But maybe we forgot about us
Chasing an idea of love
And the stories we've been told
Maybe we could start again
From a place where we don't pretend
Where everything's alright
Just you and I
You and I
You and I
You and I
Look into my eyes, dear
Know we'll see the other side
When we see what's real here
We won't need to think twice
And I know that it seems too much
But I'm not giving up
But maybe we forgot about us
Chasing an idea of love
And the stories we've been told
Maybe we could start again
From a place where we don't pretend
Where everything's alright
Just you and I
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
I hope that we can find our way
I hope that we can find our way
I hope that we can find our way
I hope that we can find our way
You and I
You and I
You and I

Toi et moi

Si nous ouvrons la fenêtre,
Laisserons-nous l'intérieur sortir ?
Si nos têtes quittent l'oreiller,
Nos murs tomberont-ils ?
Et je ne veux pas partir trop tôt
Et je ne veux pas te quitter
Dansant sur un rêve éveillé
En nous disant que ça va bien
Nous cachons derrière un écran de fumée
Ne montrant que nos vies filtrées
Mais je ne veux pas nous voir glisser
Et je ne veux pas vivre comme ça
Mais peut-être que nous avons oublié qui nous étions
Poursuivant une idée de l'amour
Et les histoires qu'on nous a racontées
Peut-être pourrions-nous recommencer
D'un endroit où nous ne prétendons pas
Où tout va bien
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Regarde dans mes yeux, mon amour
Sache que nous verrons l'autre côté
Quand nous verrons ce qui est réel ici
Nous n'aurons pas besoin de réfléchir à deux fois
Et je sais que ça semble trop
Mais je n'abandonne pas
Mais peut-être que nous avons oublié qui nous étions
Poursuivant une idée de l'amour
Et les histoires qu'on nous a racontées
Peut-être pourrions-nous recommencer
D'un endroit où nous ne prétendons pas
Où tout va bien
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
J'espère que nous trouverons notre chemin
J'espère que nous trouverons notre chemin
J'espère que nous trouverons notre chemin
J'espère que nous trouverons notre chemin
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi