Snow - Harroway перевод на немецкий

Snow

I′ve been trying to clear my head for day's
But the thoughts remain
I′ve been scrubbing my skin until it bleeds
But I never feel clean
I've been trying to forget what you did
But I don't want you to leave
I′ve been trying to forget what you did
But I don′t want you to leave

You are red, we are red
I felt my heart return again
You are red, we are red
A love that'd last right through the end

You just got tired of holding on
Life gets hard with no reasons to move on
Memories always seem to break me
You were always the one to stitch up my seams

I′ve been trying to forget what you did
But I don't want you to leave me

You are red, we are red
I felt my heart return again
You are red, we are red
A love that′d last right through the end

Erase my bones
It's time for me to let go
Holding on to your noose
Thinking I could have saved you
And I hear your voice in my head
Whispering that "this is not the end"
There is more than this world
And we′ll be together again

I'll drown myself in blood because all this time I've been looking something that you left behind
Every day I′ve been dying inside
To realize that my heart will always be at your side
Everything is dead to me
Not even a remnant of who I used to be
Strip my soul from this hollow shell
And I′ll tell God to show himself

Schnee

Ich versuche seit Tagen, meinen Kopf freizubekommen
Doch die Gedanken bleiben
Ich schrubbe meine Haut, bis sie blutet
Doch ich fühle mich nie rein
Ich habe versucht zu vergessen, was du getan hast
Aber ich will nicht, dass du gehst
Ich habe versucht zu vergessen, was du getan hast
Aber ich will nicht, dass du gehst

Du bist rot, wir sind rot
Ich spürte, wie mein Herz wieder schlägt
Du bist rot, wir sind rot
Eine Liebe, die bis ans Ende hält

Du warst einfach müde vom Festhalten
Das Leben wird schwer ohne Gründe weiterzumachen
Erinnerungen brechen mich immer wieder
Du warst immer diejenige, die meine Nähte geflickt hat

Ich habe versucht zu vergessen, was du getan hast
Aber ich will nicht, dass du mich verlässt

Du bist rot, wir sind rot
Ich spürte, wie mein Herz wieder schlägt
Du bist rot, wir sind rot
Eine Liebe, die bis ans Ende hält

Lösche meine Knochen
Es ist Zeit für mich loszulassen
Halte mich an deiner Schlinge fest
Und denke, ich hätte dich retten können
Und ich höre deine Stimme in meinem Kopf
Flüsternd, dass "dies nicht das Ende ist"
Es gibt mehr als diese Welt
Und wir werden wieder zusammen sein

Ich ertränke mich in Blut, denn all die Zeit habe ich nach etwas gesucht, das du zurückgelassen hast
Jeden Tag sterbe ich innerlich
Um zu begreifen, dass mein Herz immer an deiner Seite sein wird
Alles ist tot für mich
Nicht mal ein Rest von dem, der ich einmal war
Reiß meine Seele aus dieser leeren Hülle
Und ich werde Gott auffordern, sich zu zeigen