Текст и перевод песни Harry Belafonte feat. Lena Horne - There's a Boat That's Leavin' Soon for New York
Tum
logon
ki,
iss
duniya
mein
Tes
gens,
dans
ce
monde
Har
kadam
pe,
insaan
ghalat
À
chaque
pas,
l'homme
se
trompe
Main
sahi
samajh
ke
jo
bhi
karoon
Je
fais
les
choses
en
les
comprenant
bien
Tum
kehte
ho
ghalat!
Et
tu
dis
que
c'est
faux !
Main
ghalat
hoon
toh
phir
kaun
sahi
Si
j'ai
tort,
alors
qui
a
raison
(Phir
kaun
sahi)
(Qui
a
raison ?)
Marzi
se
jeene
ki
bhi
main
Même
ma
volonté
de
vivre
Kya
tum
sabko
arzi
doon
Dois-je
vous
demander
la
permission ?
Matlab
ki
tum
sab
ka
mujh
pe
Vous
pensez
que
vous
avez
plus
de
droits
sur
moi
Mujh
se
bhi
zyada
haq
hai
Que
moi-même
Sadda
Haq
Aithe
Rakh
Sadda
Haq
Aithe
Rakh
Sadda
Haq
aithe
rakh
Sadda
Haq
aithe
rakh
Sadda
Haq
aithe
rakh
Sadda
Haq
aithe
rakh
Sadda
Haq
aithe
rakh
Sadda
Haq
aithe
rakh
Sadda
Haq
aithe
rakh
Na
na
na...
Sadda
Haq
aithe
rakh
Na
na
na...
(Sadda
Haq
Aithe
Rakh)
Hey!
(Sadda
Haq
Aithe
Rakh)
Hé !
Inn
qataaron
mein
yaa
udhaaron
mein
Dans
ces
lignes
ou
dans
ces
emprunts
Tum
mere
jeene
ki
aadat
ka
kyu
ghot
rahe
dum
Pourquoi
étouffez-vous
l'habitude
que
j'ai
de
vivre ?
Besalika
main,
uss
gali
ka
main
Je
ne
suis
personne,
de
cette
rue
Na
jis
mein
haya,
na
jis
mein
sharam
Où
il
n'y
a
ni
pudeur
ni
honte
Mann-bole
ke
ras
mein
jeenay
ka
harjaana
Le
prix
à
payer
pour
vivre
au
rythme
de
son
cœur
Duniya
dushman
sab
begaana
inhe
aag
lagaana
Le
monde
ennemi,
tous
étrangers
à
toi,
qui
mettent
le
feu
Mann
bole
mann
bole
Le
cœur
parle,
le
cœur
parle
Mann
se
jeena
ya
marr
jaana
hai.!
Vivre
selon
son
cœur
ou
mourir !
Sadda
Haq
aithe
rakh
Sadda
Haq
aithe
rakh
Sadda
Haq
aithe
rakh
Sadda
Haq
aithe
rakh
Sadda
Haq
aithe
rakh
Sadda
Haq
aithe
rakh
Sadda
Haq
aithe
rakh
Na
na
na...
Sadda
Haq
aithe
rakh
Na
na
na...
Ooo...
Ooo...
O
Eco-friendly,
nature
ke
rakshak
Ô
Éco-responsable,
gardien
de
la
nature
Main
bhi
hoon
nature
Je
suis
aussi
la
nature
Rewaazon
se
samaajon
se
Par
les
traditions,
par
les
sociétés
Kyun...?
Pourquoi ?
Tu
kaate
mujhe
Tu
me
coupes
Kyun
baate
mujhe
iss
tarah
Pourquoi
tu
me
parles
comme
ça ?
Ho
ho...
Ho
ho...
Kyu
sach
ka
sabak
sikhaaye
Pourquoi
enseigner
la
leçon
de
la
vérité
Jab
sach
sunn
bhi
naa
paaye
Quand
la
vérité
ne
peut
même
pas
être
entendue
Sach
koi
bole
tto
tu
niyam
kanoon
bataye
Si
quelqu'un
dit
la
vérité,
tu
parles
de
règles
et
de
lois
Tera
darr,
Tera
pyaar,
teri
wah
Ta
peur,
ton
amour,
ton
wah
Tu
hi
rakh
rakh
saala
Tu
les
gardes
tous
pour
toi,
espèce
d'idiot
Sadda
Haq
Aithe
Rakh
Sadda
Haq
Aithe
Rakh
Sadda
Haq
Aithe
Rakh
Sadda
Haq
Aithe
Rakh
Sadda
Haq
Aithe
Rakh
Sadda
Haq
Aithe
Rakh
Sadda
Haq
Aithe
Aithe
Rakh...
Sadda
Haq
Aithe
Aithe
Rakh...
Sadda
Haq
Aithe
Rakh...
Sadda
Haq
Aithe
Rakh...
Оцените перевод
1
Angelina
2 Jump in the Line
3 Day-O (Banana Boat Song)
4 Jamaica Farewell
5 Mary's Boy Child
6 There's a Boat That's Leavin' Soon for New York
7 My Angel (Malaika)
8 Train Song (Mbombela)
9 Irene (Erene)
10 A Hole In the Bucket
11 Mama Look A Boo Boo
12 Cocoanut Woman
13 Man Smart (Woman Smarter)
14 Scarborough Fair (Canticle)
15 Empty Chairs
16 Land of the Sea and Sun
17 Midnight Special
18 Sunflower
19 Kingston Market
20 Sweetheart From Venezuela
21 Gloria
22 Island In the Sun (from "Island In the Sun")
2 Jump in the Line
3 Day-O (Banana Boat Song)
4 Jamaica Farewell
5 Mary's Boy Child
6 There's a Boat That's Leavin' Soon for New York
7 My Angel (Malaika)
8 Train Song (Mbombela)
9 Irene (Erene)
10 A Hole In the Bucket
11 Mama Look A Boo Boo
12 Cocoanut Woman
13 Man Smart (Woman Smarter)
14 Scarborough Fair (Canticle)
15 Empty Chairs
16 Land of the Sea and Sun
17 Midnight Special
18 Sunflower
19 Kingston Market
20 Sweetheart From Venezuela
21 Gloria
22 Island In the Sun (from "Island In the Sun")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.