Harry Belafonte - Big Boat Up The River - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Harry Belafonte - Big Boat Up The River




Big Boat Up The River
Un grand bateau sur la rivière
Big boat on the river hauling seven ton
Un grand bateau sur la rivière transportant sept tonnes
Coming up from Natchez on the Memphis run
Vient de Natchez pour Memphis
Paddle wheel a slipping and the keel done cracked
La roue à aubes glisse et la quille est fissurée
Mean old Mississippi trying to hold me back
Le vieux Mississippi veut me retenir
Won′t somebody tell my woman
Quelqu'un va-t-il le dire à ma femme
Won't somebody tell my woman
Quelqu'un va-t-il le dire à ma femme
Won′t somebody tell my woman
Quelqu'un va-t-il le dire à ma femme
Big Boat Up The River and it won't come down
Un grand bateau sur la rivière et il ne descendra pas
Big Boat Up The River and it won't come down
Un grand bateau sur la rivière et il ne descendra pas
Big Boat Up The River and it won′t come down
Un grand bateau sur la rivière et il ne descendra pas
Captain told the stokers well pack her tight
Le capitaine dit aux chauffeurs qu'ils doivent bien remplir la chaudière
Got to get to Memphis by tomorrow night
Il faut arriver à Memphis demain soir
Coming up the delta well the fathom set
En remontant le delta, la profondeur a diminué
Captain, Lord, Captain tell me where I at
Capitaine, oh capitaine, dis-moi nous sommes
Big boat a comin′ in the pitch black night
Le grand bateau avance dans la nuit noire
That Mississippi fog that hits the pilot's light
Ce brouillard du Mississippi éteint les veilleuses du pilote
Gauging, Mr gauger what′s that rumblin' sound
Jaugeur, Mr Jaugeur qu'est-ce que ce bruit
Sandbank dead ahead and we done run on ground
Un banc de sable droit devant et nous sommes échoués
My woman say she loves me and I know it′s true
Ma femme dit qu'elle m'aime et je le crois
But I've done done something that you just don′t do
Mais j'ai fait quelque chose qu'on ne fait pas
Stayed from home too long and now I see
Je suis resté loin de chez moi trop longtemps et maintenant je vois
Some Natchez man is tryin' to take my gal from me
Un homme de Natchez essaie de prendre ma fille
He's messing around with my woman
Il s'amuse avec ma femme
Messing around with my woman
Il s'amuse avec ma femme
He′s messing around with my woman
Il s'amuse avec ma femme
When I go off this I′m gonna stay on land
Quand je quitterai ce bateau, je resterai sur la terre
Gonna take my little woman well a by the hand
Je prendrai ma petite femme par la main
Build me a cabin on a high old hill
Je construirai une cabane sur une haute colline
Get me a rocking-chair and sit right still
J'aurai un rocking-chair et je resterai assis tranquillement
But on some quiet night when the wind done rift
Mais par une nuit calme, le vent portera les sons
The sounds from the river will begin to drift
De la rivière et ils me toucheront le cœur
Some lonely rambler with a tearful eye
Un vagabond solitaire, les larmes aux yeux
Will touch my heart with his mournful cry
Me touchera le cœur avec son cri lugubre






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.