Текст и перевод песни Harry Belafonte - Can't Cross Over (River Come Down)

Can't Cross Over (River Come Down)

Не могу перебраться (Река разлилась)

The river come down

Река разлилась,

The river come down

Река разлилась,

River come down

Река разлилась,

I can′t cross over

Я не могу перебраться.

Why-o, why-o, why-o

Вот беда, вот беда, вот беда,

I can't cross over

Я не могу перебраться.

I wanted to go down

Я хотел пройтись

To the other side of town

На другую сторону города,

There was water all around

Вокруг была вода,

And I couldn′t cross over

И я не смог перебраться.

Why-o, why-o, why-o

Вот беда, вот беда, вот беда,

I can't cross over

Я не могу перебраться.

Well a gal she come by

Тут девушка проходит мимо,

And I give she the eye

И я бросил на неё взгляд,

So she started to sigh

Она начала вздыхать,

And I couldn't cross over

И я не смог перебраться.

Why-o, why-o, why-o

Вот беда, вот беда, вот беда,

I can′t cross over

Я не могу перебраться.

The river come down

Река разлилась,

The river come down

Река разлилась,

River come down

Река разлилась,

And I couldn′t cross over

И я не смог перебраться.

Why-o, why-o, why-o

Вот беда, вот беда, вот беда,

I can't cross over

Я не могу перебраться.

Now bird he can fly

Птица может летать,

Foggy jump high

Лягушка высоко прыгать,

Fishes never die

Рыбы никогда не умирают,

And I couldn′t cross over

А я не смог перебраться.

Why-o, why-o, why-o

Вот беда, вот беда, вот беда,

I can't cross over

Я не могу перебраться.

A well I stole me a kiss

Ну, я украл поцелуй,

I couldn′t resist

Не смог устоять,

Just think what I'd a miss

Только подумай, что бы я упустил,

If I could have crossed over

Если бы смог перебраться.

Why-o, why-o, why-o

Вот беда, вот беда, вот беда,

I can′t cross over

Я не могу перебраться.

The river come down

Река разлилась,

The river come down

Река разлилась,

River come down

Река разлилась,

And I couldn't cross over

И я не смог перебраться.

Why-o, why-o, why-o

Вот беда, вот беда, вот беда,

I can't cross over

Я не могу перебраться.

I had a curiosity

У меня было любопытство,

Now I got a family

Теперь у меня семья,

Bouncing baby on my knee

Малыш на коленях у меня,

′Cause I couldn′t cross over

Потому что я не смог перебраться.

Why-o, why-o, why-o

Вот беда, вот беда, вот беда,

I can't cross over

Я не могу перебраться.

So when you see your neighbor daughter

Так что, когда увидишь соседскую дочку,

Better run for the water

Лучше беги к воде,

You′ll do things you hadn't ought to

Ты наделаешь дел, которых не следовало бы,

If you can′t cross over

Если не сможешь перебраться.

Why-o, why-o, why-o

Вот беда, вот беда, вот беда,

I can't cross over

Я не могу перебраться.

The river come down

Река разлилась,

The river come down

Река разлилась,

River come down

Река разлилась,

And I couldn′t cross over

И я не смог перебраться.

Why-o, why-o, why-o

Вот беда, вот беда, вот беда,

I can't cross over

Я не могу перебраться.

Оцените перевод

Авторы: I. Burgie

Альбом

Sing Your Song: The Music

дата релиза

30-09-2011

1 Jump in the Line
2 Jamaica Farewell
3 Matilda
4 My Angel (Malaika)
5 A Hole In the Bucket
6 Jump Down Spin Around
7 Mama Look A Boo Boo
8 Day-O (The Banana Boat Song)
9 Cocoanut Woman
10 Man Smart (Woman Smarter)
11 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
12 Turn The World Around
13 Mark Twain
14 Can't Cross Over (River Come Down)
15 Island in the Sun
16 Sylvie

Еще альбомы