Текст и перевод песни Harry Belafonte - Capetown

Capetown

She sparkles like a diamond
Look at all her people
Look at them dance, look at them laugh
Singing a song
They make like happy children
Wearing friendly faces
Everyone knows, everyone knows they belong
Where they belong
Capetown, Im drowning in your beauty
Capetown, but my hearts not feeling nicely
Capetown, angel black, white sin
Capetown, there′s a shadow on your mountain
Capetown, there's a flaw in your sparkle
Capetown, there′s a crying at your crossroads
Let me in, let me in, let me in
The rush of silky color
The sound of Dixie Banjos
Mongrel melodies in quarter tones
Streets of Malay marchers
Hatted in their feathers
The lilt, the lilt of xhosa Saxophones, xhosa saxophones
Capetown, there's a hole at the heart of you
A hole where district six used to be
Capetown, now brown ghosts are dancing
To be free, oh to be free
Capetown, there's an island in your ocean
Capetown, where black blood is running
Capetown, hear the voices calling from your sea
You belong to me, oh you belong to me, hmm
Tidy whitewashed houses
Sprays of wild flowers
The heart and soul of gentility
The vineyards, and the orchards
Warm white sandy beaches
Old and graceful luxury
Capetown, they′re squatting in your desert
Capetown, in shanties made of plastic
Capetown exiles in your homeland
Capetown, struggling with your reason
Capetown, holding back your madness
Capetown, it′s a bitter fruit you harvest
Capetown, oh, oh
Capetown Im drowning in your beauty
Capetown, but my hearts not feeling nicely
Capetown, angel black, white as sin
Capetown there's a shadow on your mountain
Capetown, there′s a flaw in your sparkle
Capetown, there's a crying at your crossroads
Let me in, let me in, let me in
Capetown, it′s a bitter fruit you harvest
Capetown, let me in, ah let me in
Capetown you belong to me,
Capetown you belong to me

Кейптаун

Ты сияешь, словно бриллиант
Взгляни на всех твоих людей
Смотри, как они танцуют, как смеются
Поют песни
Они словно счастливые дети
С дружелюбными лицами
Все знают, все знают, что они на своем месте
Там, где им и место
Кейптаун, я тону в твоей красоте
Кейптаун, но мое сердце неспокойно
Кейптаун, ангел черный, белый грех
Кейптаун, тень лежит на твоей горе
Кейптаун, есть изъян в твоем сиянии
Кейптаун, плач стоит на твоем перекрестке
Впусти меня, впусти меня, впусти меня
Поток шелковистых красок
Звуки банджо Диксиленда
Мелодии-полукровки в четвертьтонах
Улицы малайских марширующих
В шляпах с перьями
Переливы, переливы коса саксофонов, коса саксофонов
Кейптаун, в твоем сердце зияет дыра
Дыра там, где раньше был Шестой округ
Кейптаун, теперь коричневые призраки танцуют
Чтобы быть свободными, о, чтобы быть свободными
Кейптаун, в твоем океане есть остров
Кейптаун, где течет черная кровь
Кейптаун, слышишь голоса, зовущие из твоего моря
Ты принадлежишь мне, о, ты принадлежишь мне, хмм
Аккуратные побеленные дома
Россыпи полевых цветов
Сердце и душа благородства
Виноградники и фруктовые сады
Теплые белые песчаные пляжи
Старая и изящная роскошь
Кейптаун, они ютятся в твоей пустыне
Кейптаун, в лачугах из пластика
Кейптаун, изгнанники на своей родине
Кейптаун, борющийся со своим разумом
Кейптаун, сдерживающий свое безумие
Кейптаун, горький плод ты пожинаешь
Кейптаун, о, о
Кейптаун, я тону в твоей красоте
Кейптаун, но мое сердце неспокойно
Кейптаун, ангел черный, белый, как грех
Кейптаун, тень лежит на твоей горе
Кейптаун, есть изъян в твоем сиянии
Кейптаун, плач стоит на твоем перекрестке
Впусти меня, впусти меня, впусти меня
Кейптаун, горький плод ты пожинаешь
Кейптаун, впусти меня, ах, впусти меня
Кейптаун, ты принадлежишь мне,
Кейптаун, ты принадлежишь мне