Текст и перевод песни Harry Belafonte - Cotton Fields (Remastered)

Cotton Fields (Remastered)

Les Champs de Coton (Remasterisé)

When I was a little baby,

Quand j'étais un petit bébé,

My Mama would rock me in the cradle

Ma maman me berçait dans le berceau

In them there, ol' Cotton Fields at home

Dans ces, vieux champs de coton à la maison

When I was a little baby,

Quand j'étais un petit bébé,

My Mama would rock me in the cradle

Ma maman me berçait dans le berceau

In them there, ol' Cotton Fields at home

Dans ces, vieux champs de coton à la maison

Oh when them cotton balls bet rotten

Oh quand ces boules de coton pourrissent

You can't pick very much cotton

Tu ne peux pas ramasser beaucoup de coton

In them there, ol' Cotton Fields at home

Dans ces, vieux champs de coton à la maison

It was down in Louisiana,

C'était en Louisiane,

Just a mile from Texarkana

À quelques kilomètres de Texarkana

In them there ol' Cotton Fields at home.

Dans ces vieux champs de coton à la maison.

Now it may sound very funny,

Maintenant, ça peut paraître très drôle,

But you didn't make very much money,

Mais on ne gagnait pas beaucoup d'argent,

In them there, ol' Cotton Fields at home

Dans ces, vieux champs de coton à la maison

Yes it might sound very funny,

Oui, ça peut paraître très drôle,

But you didn't make very much money,

Mais on ne gagnait pas beaucoup d'argent,

In them there, ol' Cotton Fields at home

Dans ces, vieux champs de coton à la maison

Oh when them cotton balls bet rotten

Oh quand ces boules de coton pourrissent

You can't pick very much cotton

Tu ne peux pas ramasser beaucoup de coton

In them there, ol' Cotton Fields at home

Dans ces, vieux champs de coton à la maison

It was down in Louisiana,

C'était en Louisiane,

Just a mile from Texarkana

À quelques kilomètres de Texarkana

In them there ol' Cotton Fields at home.

Dans ces vieux champs de coton à la maison.

I was over in Arkansas,

J'étais en Arkansas,

When the sheriff asked me

Quand le shérif m'a demandé

&QuotWhat did you come here for?"

&laquo Pourquoi êtes-vous venu ici ?

In them there, ol' Cotton Fields at home

Dans ces, vieux champs de coton à la maison

Yes I was over in Arkansas,

Oui, j'étais en Arkansas,

When the sheriff asked me

Quand le shérif m'a demandé

&QuotWhat did you come here for?"

&laquo Pourquoi êtes-vous venu ici ?

In them there, ol' Cotton Fields at home

Dans ces, vieux champs de coton à la maison

Oh when them cotton balls bet rotten

Oh quand ces boules de coton pourrissent

You can't pick very much cotton

Tu ne peux pas ramasser beaucoup de coton

In them there, ol' Cotton Fields at home

Dans ces, vieux champs de coton à la maison

It was down in Louisiana,

C'était en Louisiane,

Just a mile from Texarkana

À quelques kilomètres de Texarkana

In them there ol' Cotton Fields at home.

Dans ces vieux champs de coton à la maison.

Оцените перевод

Альбом

Very Best of Harry Belafonte

дата релиза

06-11-2001

1 Angelina
2 Jump in the Line
3 Jamaica Farewell
4 Cu-Cu-Ru-Cu-Cu Paloma
5 Two Brothers
6 Mary's Boy Child
7 I'm Just a Country Boy
8 Cotton Fields
9 Jump Down Spin Around
10 Mama Look A Boo Boo
11 Day-O (The Banana Boat Song)
12 Man Smart (Woman Smarter)
13 Suzanne (Every Night When the Sun Goes Down)
14 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
15 Hold 'Em Joe
16 Done Laid Around (AKA Gotta Travel On)
17 Land of the Sea and Sun
18 Bam Bam Bamba
19 Island in the Sun
20 Gomen Nasai (Forgive Me)
21 Angelique-O
22 Coconut Woman
23 Jamaica Farewell (Remastered)
24 Day-O (Banana Boat) - Remastered
25 Suzanne (Every Night When The Sun Goes Down) - REMASTERED
26 Man Smart (Woman Smarter) - REMASTERED
27 Cu Cu Ru Cu Cu Paloma - Remastered
28 Mary's Boy Child (Remastered)
29 Land Of The Sea And Sun - REMASTERED
30 Island in the Sun (Remastered)
31 Angelique-O (Remastered)
32 Scarlet Ribbons (For Her Hair) - Remastered
33 Cotton Fields (Remastered)

Еще альбомы