Текст и перевод песни Harry Belafonte - Day-O (The Banana Boat Song)

Day-O (The Banana Boat Song)

Harry Belafonte
Day-o (day-o)
Day-ay-ay-o (day-ay-ay-o)
Daylight come and me wan' go home
(Daylight come and me wan' go home)

Day (day)
Don't leave me now
Day (day), yes
Me say day, me say day, me say day, me say day, me say day-ay-ay-o
(Me say day, me say day, me say day, me say day, me say day-ay-ay-o)
Daylight come and me wan' go home
(Daylight come and me wan' go home)

Work all night on a drink a rum
Stack banana 'til the mornin' come
Oh, come, Mister Tally Man, tally me banana
(Daylight come and me wan' go home)
Me say, come, Mister Tally Man, tally me banana
(Daylight come and me wan' go home)

I lift six and seven and eight and bunch
(Daylight come and me wan' go home)
Six and seven and eight and bunch
(Daylight come and me wan' go home)

Day (day), me say day-ay-ay-o (day-o)
(Daylight come and me wan' go home)
Day (day), me say day-ay-ay-o (day-o)
(Daylight come and me wan' go home)
Day (day), me say day, me say day, me say day, me say day, me say day (day-o)
(Daylight come and me wan' go home)
Day (day), me say day-ay-ay-o (day-o)
(Daylight come and me wan' go home)

A beautiful bunch of ripe bananas (daylight come and -)
(Daylight come and me wan' go home)
Hide the deadly black tarantula (daylight come and -)
(Daylight come and me wan' go home)

Oh, come, Mister Tally Man, tally me banana
(Day, day, day, day)
Me say, come, Mister Tally Man, tally me banana
(Day, day, day, day)
I lift six and seven and eight and bunch (daylight)
(Daylight come and me wan' go home)
Six and seven and eight and bunch (daylight)
(Daylight come and me wan' go home)

Day (day), me say day-ay-ay-o (day-o)
(Daylight come and me wan' go home)
Day (day), me say day-ay-ay-o (day-o)
(Daylight come and me wan' go home)
Day (day), me say day, me say day, me say day, me say day, me say day (day-o)
(Daylight come and me wan' go home)
Day (day), me say day-ay-ay-o (day-o)
(Daylight come and me wan' go home)

Daylight come and me wan' go home
Daylight come and me wan' go home
Daylight come and me wan' go home
Daylight come, me wan' go
Daylight come, me wan' go
Daylight come, me wan' go
Daylight come, me wan' go (don't you know?)
Daylight come, me wan' go

Goodnight everybody
Thank you, thank you
You've been a beautiful audience
Thank you, thank you for coming
Thank you, stay tuned and very soon you'll be in New York
At purchase
Thank you, PBS for a great, great night
And I thank all my fellow audience
Thank each and every one of you

Day (day), me say day-ay-ay-o (day-o)
(Daylight come and me wan' go home)
Day (day), me say day-ay-ay-o (day-o)
(Daylight come and me wan' go home)
Day (day), me say day-ay-ay-o (day-o)
(Daylight come and me wan' go home)
Day (day), me say day-ay-ay-o (day-o)
(Daylight come and me wan' go home)

Yeyeyeyeye, me come and, home, me come and, home
Yeyeyeyeye, me come and, home, me come and, home
Daylight, daylight, me wan' go home
Daylight, daylight, me wan' go home
Daylight come, me wan' go home
Daylight come, me wan' go home

Yeyeyeyeye, me come and, home, me come and, home
Yeyeyeyeye, me come and, home, me come and, home
Yeyeyeyeye, me come and, home, me come and, home
Daylight, daylight, me wan' go home
Daylight, daylight, me wan' go home
Daylight come, me wan' go home
Daylight come, me wan' go home
Yeyeyeyeye, me come and, home, me come and, home

Day (day), me say day-ay-ay-o (day-o)
(Daylight come and me wan' go home)
Day (day), me say day-ay-ay-o (day-o)
(Daylight come and me wan' go home)
I lift six and seven and eight and bunch (daylight)
(Daylight come and me wan' go home)
Six and seven and eight and bunch (daylight)
(Daylight come and me wan' go home)
Day (day), me say day-ay-ay-o (day-o)
(Daylight come and me wan' go home)
Day (day), me say day-ay-ay-o (day-o)
(Daylight come and me wan' go home)

Daylight come and me wan' go home
Daylight come, me wan' go
Daylight come, me wan' go
Daylight come, me wan' go
Daylight come, me wan' go
Daylight come, me wan' go
Daylight come, me wan' go
Daylight come and me wan' go home

Day-O (La Chanson du Bateau Bananier)

Harry Belafonte
Day-o (day-o)
Day-ay-ay-o (day-ay-ay-o)
Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)

Jour (jour)
Ne me quitte pas maintenant
Jour (jour), oui
Je dis jour, je dis jour, je dis jour, je dis jour, je dis jour-ay-ay-o
(Je dis jour, je dis jour, je dis jour, je dis jour, je dis jour-ay-ay-o)
Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)

J'ai travaillé toute la nuit avec un verre de rhum
J'ai empilé des bananes jusqu'au matin
Oh, venez, Monsieur le Compteur, comptez mes bananes
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)
Je dis, venez, Monsieur le Compteur, comptez mes bananes
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)

J'ai levé six, sept, huit régimes
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)
Six, sept, huit régimes
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)

Jour (jour), je dis jour-ay-ay-o (day-o)
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)
Jour (jour), je dis jour-ay-ay-o (day-o)
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)
Jour (jour), je dis jour, je dis jour, je dis jour, je dis jour, je dis jour (day-o)
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)
Jour (jour), je dis jour-ay-ay-o (day-o)
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)

Un beau régime de bananes mûres (le jour se lève et -)
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)
Cache la mortelle tarentule noire (le jour se lève et -)
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)

Oh, venez, Monsieur le Compteur, comptez mes bananes
(Jour, jour, jour, jour)
Je dis, venez, Monsieur le Compteur, comptez mes bananes
(Jour, jour, jour, jour)
J'ai levé six, sept, huit régimes (le jour)
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)
Six, sept, huit régimes (le jour)
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)

Jour (jour), je dis jour-ay-ay-o (day-o)
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)
Jour (jour), je dis jour-ay-ay-o (day-o)
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)
Jour (jour), je dis jour, je dis jour, je dis jour, je dis jour, je dis jour (day-o)
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)
Jour (jour), je dis jour-ay-ay-o (day-o)
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)

Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle
Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle
Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle
Le jour se lève, je veux y aller
Le jour se lève, je veux y aller
Le jour se lève, je veux y aller
Le jour se lève, je veux y aller (tu ne sais pas ?)
Le jour se lève, je veux y aller

Bonne nuit tout le monde
Merci, merci
Vous avez été un public magnifique
Merci, merci d'être venus
Merci, restez à l'écoute et très bientôt vous serez à New York
À Purchase
Merci, PBS pour cette magnifique soirée
Et je remercie tout le public
Merci à chacun d'entre vous

Jour (jour), je dis jour-ay-ay-o (day-o)
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)
Jour (jour), je dis jour-ay-ay-o (day-o)
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)
Jour (jour), je dis jour-ay-ay-o (day-o)
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)
Jour (jour), je dis jour-ay-ay-o (day-o)
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)

Yeyeyeyeye, je viens et, à la maison, je viens et, à la maison
Yeyeyeyeye, je viens et, à la maison, je viens et, à la maison
Le jour se lève, le jour se lève, je veux rentrer chez moi, ma belle
Le jour se lève, le jour se lève, je veux rentrer chez moi, ma belle
Le jour se lève, je veux rentrer chez moi, ma belle
Le jour se lève, je veux rentrer chez moi, ma belle

Yeyeyeyeye, je viens et, à la maison, je viens et, à la maison
Yeyeyeyeye, je viens et, à la maison, je viens et, à la maison
Yeyeyeyeye, je viens et, à la maison, je viens et, à la maison
Le jour se lève, le jour se lève, je veux rentrer chez moi, ma belle
Le jour se lève, le jour se lève, je veux rentrer chez moi, ma belle
Le jour se lève, je veux rentrer chez moi, ma belle
Le jour se lève, je veux rentrer chez moi, ma belle
Yeyeyeyeye, je viens et, à la maison, je viens et, à la maison

Jour (jour), je dis jour-ay-ay-o (day-o)
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)
Jour (jour), je dis jour-ay-ay-o (day-o)
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)
J'ai levé six, sept, huit régimes (le jour)
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)
Six, sept, huit régimes (le jour)
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)
Jour (jour), je dis jour-ay-ay-o (day-o)
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)
Jour (jour), je dis jour-ay-ay-o (day-o)
(Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle)

Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle
Le jour se lève, je veux y aller
Le jour se lève, je veux y aller
Le jour se lève, je veux y aller
Le jour se lève, je veux y aller
Le jour se lève, je veux y aller
Le jour se lève, je veux y aller
Le jour se lève et je veux rentrer chez moi, ma belle