Текст и перевод песни Harry Belafonte - How Green Was My Valley

How Green Was My Valley

How green was my valley
That bright summer day
When the magical dew
Whispered farewell to me

How green was my valley
How gay were the fields
All dressed in their grand yard
A wild daffodils

There was love in your eye
For the whole world to see
But I kissed you goodbye
For it wasn't to be

The day that I told you
That we had to part
How green was my valley
How blue was my heart

There was love in your eye
For the whole world to see
But I kissed you goodbye
For it wasn't to be

The day that I told you
That we had to part
How green was my valley
How blue was my heart

Ma vallée si verdoyante

Comme ma vallée était verdoyante
Ce jour d'été radieux
Lorsque la rosée magique
M'a murmuré adieu

Comme ma vallée était verdoyante
Comme les champs étaient riants
Tous vêtus de leur parure grandiose
Des jonquilles sauvages

Il y avait de l'amour dans tes yeux
Que le monde entier pouvait voir
Mais je t'ai embrassée pour te dire au revoir
Car ce n'était pas possible

Le jour où je t'ai dit
Que nous devions nous séparer
Comme ma vallée était verdoyante
Comme mon cœur était lourd

Il y avait de l'amour dans tes yeux
Que le monde entier pouvait voir
Mais je t'ai embrassée pour te dire au revoir
Car ce n'était pas possible

Le jour où je t'ai dit
Que nous devions nous séparer
Comme ma vallée était verdoyante
Comme mon cœur était lourd