Текст и перевод песни Harry Belafonte - I don't Need Her

I don't Need Her

The hotel room collecting dust
Of loneliness and broken trust
A thousand strangers left behind
Hollow laughter through the walls
Shake the dust until it falls
Inside my mind
She just left a vague good bye
No words no signs no reasons why
It′s over
I don't need her
It′s very easy not to care
I don't need her
Just close the door and stand beware
I don't need her
She can′t touch me anymore
I don′t need her
The mirror echoes with my face
It doesn't seem to fit the place
My feelings lie
I don′t need her
The night is giving into grey
Finally there's the light of day
It does go by
The streets is filled with faceless names
They′ll be my forgetting games
They'll keep me going
I don′t need her
It's very easy not to care
I don't need her
Just close the door and stand beware
I don′t need her
She can′t touch me anymore
I don't need her
I don′t need her
It's very easy not to care
Just close the door and stand beware
I don′t need her
She can't touch me anymore
I don′t need her
No no I really don't need her
I really don't need her

Je n'ai pas besoin d'elle

La chambre d'hôtel, recouverte de poussière
De solitude et de confiance brisée
Un millier d'étrangers laissés derrière
Des rires creux à travers les murs
Secoue la poussière jusqu'à ce qu'elle tombe
Dans mon esprit
Elle vient de laisser un vague au revoir
Pas de mots, pas de signes, aucune raison
C'est fini
Je n'ai pas besoin d'elle
C'est très facile de ne pas s'en soucier
Je n'ai pas besoin d'elle
Il suffit de fermer la porte et de se méfier
Je n'ai pas besoin d'elle
Elle ne peut plus me toucher
Je n'ai pas besoin d'elle
Le miroir résonne avec mon visage
Il ne semble pas correspondre à l'endroit
Mes sentiments sont là
Je n'ai pas besoin d'elle
La nuit cède à la grisaille
Enfin, il y a la lumière du jour
Ça passe
Les rues sont remplies de noms sans visage
Ce seront mes jeux d'oubli
Ils me maintiendront en mouvement
Je n'ai pas besoin d'elle
C'est très facile de ne pas s'en soucier
Je n'ai pas besoin d'elle
Il suffit de fermer la porte et de se méfier
Je n'ai pas besoin d'elle
Elle ne peut plus me toucher
Je n'ai pas besoin d'elle
Je n'ai pas besoin d'elle
C'est très facile de ne pas s'en soucier
Il suffit de fermer la porte et de se méfier
Je n'ai pas besoin d'elle
Elle ne peut plus me toucher
Je n'ai pas besoin d'elle
Non, non, je n'ai vraiment pas besoin d'elle
Je n'ai vraiment pas besoin d'elle