Текст и перевод песни Harry Belafonte - If I Were A Carpenter

If I Were A Carpenter

Si j'étais un charpentier

If I were a carpenter you were a lady

Si j'étais un charpentier et toi une dame

Would you marry me anyway would you have my baby

M'épouserais-tu quand même ? Aurais-tu mon enfant ?

If a thinker were my trade would you still find me

Si mon métier était de penser, me trouverais-tu toujours

Carrying the pots I made following behind me

Portant les pots que j'ai faits, me suivant ?

Save my love through loneliness save my love for sorrow

Sauve mon amour de la solitude, sauve mon amour de la tristesse

Giving you my ownliness come come give me your tomorrow

En te donnant ma solitude, viens viens, donne-moi ton lendemain

If I worked my hands in wood would you still love me

Si je travaillais mes mains dans le bois, m'aimerais-tu toujours ?

Answer me babe yes I would I'd put you above me

Réponds-moi ma chérie, oui, je le ferais, je te placerais au-dessus de moi

If you were a miller at a mill wheel grinding

Si tu étais une meunière à une roue de moulin qui tourne

Would you miss my colored blouse and your soft shoes shining

Manquerait-il mon chemisier coloré et tes chaussures douces qui brillent ?

[ Harmonica ]

If I were a carpenter and you were a lady

Si j'étais un charpentier et toi une dame

Would you marry me anyway would you have my baby

M'épouserais-tu quand même ? Aurais-tu mon enfant ?

Would you marry me anyway would you have my baby

M'épouserais-tu quand même ? Aurais-tu mon enfant ?

Оцените перевод

Авторы: Tim Hardin

Альбом

Greatest Hits

дата релиза

21-07-2000

1 Cu-Cu-Ru-Cu-Cu Paloma
2 If I Were A Carpenter
3 Angelina
4 Jump in the Line
5 Day-O (Banana Boat Song)
6 Jamaica Farewell
7 Try to Remember
8 Michael Row the Boat Ashore
9 Mary's Boy Child
10 I Do Adore Her
11 Shenandoah
12 Oh, Freedom
13 I'm Just a Country Boy
14 Shenandoah
15 Don't Ever Love Me
16 Cotton Fields
17 Suzanne (Every Night When the Sun Goes Down) [From "Bright Road"]
18 Jump Down Spin Around
19 Mama Look A Boo Boo
20 Cocoanut Woman
21 Man Smart (Woman Smarter)
22 A-Roving
23 Scarborough Fair (Canticle)
24 In That Great Gettin' Up Mornin'
25 Come Back Liza
26 Delia's Gone
27 God Bless the Child
28 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
29 Hold 'Em Joe
30 Muleskinner
31 Once Was
32 Danny Boy
33 When the Saints Go Marching In
34 Suzanne (Every Night When the Sun Goes Down)
35 Day-O (The Banana Boat Song)
36 Angelique-O
37 On Top of Old Smokey
38 Jerry (This Timber Got to Roll)
39 Venezuela
40 Sylvie
41 Unchained Melody
42 Island in the Sun
43 Land of the Sea and Sun
44 Midnight Special
45 This Land Is Your Land
46 By the Time I Get to Phoenix
47 A Day In the Life of a Fool
48 Mr. Bojangles
49 Abraham, Martin And John
50 Gomen Nasai (Forgive Me)
51 Fare Thee Well
52 Man Piaba
53 John Henry
54 Island In the Sun (from "Island In the Sun")
55 One for My Baby (and One More for the Road)
56 Chimiley Smoke

Еще альбомы