Текст и перевод песни Harry Belafonte - Island in the Sun

This is my island in the sun

Это мой остров под солнцем

Where my people have toiled since time begun

Где мои люди трудились с начала времен

I may sail on many a sea

Я могу плавать по многим морям

Her shores will always be home to me

Ее берега всегда будут для меня домом

Oh, island in the sun

О, остров на солнце

Willed to me by my father's hand

Завещано мне рукой моего отца

All my days I will sing in praise

Все свои дни я буду петь хвалу

Of your forest, waters,

Из твоего леса, вод

Your shining sand

Твой сияющий песок

As morning breaks

Как утренние перерывы

The heaven on high

Небеса на высоте

I lift my heavy load to the sky

Я поднимаю свой тяжелый груз в небо

Sun comes down with a burning glow

Солнце садится с палящим сиянием

Mingles my sweat with the earth below

Смешивает мой пот с землей внизу

Oh, island in the sun

О, остров на солнце

Willed to me by my father's hand

Завещано мне рукой моего отца

All my days I will sing in praise

Все свои дни я буду петь хвалу

Of your forest, waters,

Из твоего леса, вод

Your shining sand

Твой сияющий песок

I see woman on bended knee

Я вижу женщину, преклонившую колени

Cutting cane for her family

Резка тростника для своей семьи

I see man at the waterside

Я вижу мужчину на берегу

Casting nets at the surging tide

Забрасывание сетей во время прилива

Oh, island in the sun

О, остров на солнце

Willed to me by my father's hand

Завещано мне рукой моего отца

All my days I will sing in praise

Все свои дни я буду петь хвалу

Of your forest, waters,

Из твоего леса, вод

Your shining sand

Твой сияющий песок

I hope the day will never come

Я надеюсь, что этот день никогда не наступит

That I can't awake to the sound of drum

Когда я не могу проснуться под звук барабана

Never let me miss carnival

Никогда не позволяй мне пропустить карнавал

With calypso songs philosophical

С песнями калипсо философскими

Oh, island in the sun

О, остров на солнце

Willed to me by my father's hand

Завещано мне рукой моего отца

All my days I will sing in praise

Все свои дни я буду петь хвалу

Of your forest, waters,

Из твоего леса, вод

Your shining sand

Твой сияющий песок

Оцените перевод

Авторы: Irving Burgie, Harry Belafonte

Альбом

Very Best of Harry Belafonte

дата релиза

06-11-2001

1 Angelina
2 Jump in the Line
3 Jamaica Farewell
4 Cu-Cu-Ru-Cu-Cu Paloma
5 Two Brothers
6 Mary's Boy Child
7 I'm Just a Country Boy
8 Cotton Fields
9 Jump Down Spin Around
10 Mama Look A Boo Boo
11 Day-O (The Banana Boat Song)
12 Man Smart (Woman Smarter)
13 Suzanne (Every Night When the Sun Goes Down)
14 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
15 Hold 'Em Joe
16 Done Laid Around (AKA Gotta Travel On)
17 Land of the Sea and Sun
18 Bam Bam Bamba
19 Island in the Sun
20 Gomen Nasai (Forgive Me)
21 Angelique-O
22 Coconut Woman
23 Jamaica Farewell (Remastered)
24 Day-O (Banana Boat) - Remastered
25 Suzanne (Every Night When The Sun Goes Down) - REMASTERED
26 Man Smart (Woman Smarter) - REMASTERED
27 Cu Cu Ru Cu Cu Paloma - Remastered
28 Mary's Boy Child (Remastered)
29 Land Of The Sea And Sun - REMASTERED
30 Island in the Sun (Remastered)
31 Angelique-O (Remastered)
32 Scarlet Ribbons (For Her Hair) - Remastered
33 Cotton Fields (Remastered)

Еще альбомы