Текст и перевод песни Harry Belafonte - Little Bernadette

Little Bernadette

On a hillside far away
A little girl sat down to pray
Now her name we can′t forget
It's little Bernadette
Sweet and gentle child was she
Destined for eternity
Bringing hope to you and me
Little Bernadette
There she saw a wondrous sight
A lovely lady dressed in white
All aglow with heavenly light
So beautiful to see
Then she heard the lady say
Please ask the world to kneel and pray
Find the spring so fresh and clear
And built a chapel there
Sweet and gentle child was she
Destined for eternity
Bringing hope to you and me
Little Bernadette
Where the sparkling waters flow
The people bring their cares and woe
And give thanks to all they owe
To Little Bernadette
Sweet and gentle child was she
Destined for eternity
Bringing hope to you and me
Little Bernadette

La Petite Bernadette

Sur une colline lointaine
Une petite fille s'est assise pour prier
Maintenant son nom nous ne pouvons pas oublier
C'est la petite Bernadette
Douce et douce enfant était-elle
Destinée à l'éternité
Apportant de l'espoir à toi et à moi
Petite Bernadette
Là, elle a vu une vue merveilleuse
Une belle dame vêtue de blanc
Tout en flamme d'une lumière céleste
Si belle à voir
Puis elle entendit la dame dire
S'il te plaît, demande au monde de s'agenouiller et de prier
Trouve la source si fraîche et claire
Et construis une chapelle là-bas
Douce et douce enfant était-elle
Destinée à l'éternité
Apportant de l'espoir à toi et à moi
Petite Bernadette
Là où les eaux étincelantes coulent
Les gens apportent leurs soucis et leurs malheurs
Et rendent grâce à tout ce qu'ils doivent
À la petite Bernadette
Douce et douce enfant était-elle
Destinée à l'éternité
Apportant de l'espoir à toi et à moi
Petite Bernadette