Текст и перевод песни Harry Belafonte - Merci Bon Dieu

Merci Bon Dieu

Mèsi Bondyé, gadé tou sa lanati poté pou nou
Mesi Bondyé, gadé kouman lamizè fini pou nou
Mèsi Bondyé, gadé tou sa lanati poté pou nou
Mesi Bondyé, gadé kouman lamizè fini pou nou
Lapli tonbé, mayi pousé
Tou timoun ki grangou p'ralé manjé
Annou dansé mambo, annou dansé Pétro
Papa Bondyé ki nan syèl, lamizè fini pou nou
Mizè ya fini pou nou
Mizè ya fini pou nou
Mizè ya fini pou nou
Mizè nou fini
Mèsi Bondyé, gadé tou sa lanati poté pou nou
Mesi Bondyé, gadé kouman lamizè fini pou nou
Mèsi Bondyé, gadé tou sa lanati poté pou nou
Mesi Bondyé, gadé kouman lamizè fini pou nou
Lapli tonbé, mayi pousé
Tou timoun ki grangou p'ralé manjé
Annou dansé mambo, annou dansé Pétro
Papa Bondyé ki nan syèl, lamizè fini pou nou
Mizè ya fini pou nou
Mizè ya fini pou nou
Mizè ya fini pou nou
Mizè ya fini pou nou
Mizè nou fini
Mèsi Bondyé, Mèsi Bondyé

Спасибо, Господи

Благодарю тебя, Господи, взгляни на всё, что природа дарует нам
Благодарю тебя, Господи, взгляни, как нищета покидает нас
Благодарю тебя, Господи, взгляни на всё, что природа дарует нам
Благодарю тебя, Господи, взгляни, как нищета покидает нас
Дождь пролился, кукуруза взошла
Все голодные дети смогут поесть
Давайте танцевать мамбо, давайте танцевать петро
Отец наш Небесный, нищета покинула нас
Нищета покинула нас
Нищета покинула нас
Нищета покинула нас
Наша нищета закончилась
Благодарю тебя, Господи, взгляни на всё, что природа дарует нам
Благодарю тебя, Господи, взгляни, как нищета покидает нас
Благодарю тебя, Господи, взгляни на всё, что природа дарует нам
Благодарю тебя, Господи, взгляни, как нищета покидает нас
Дождь пролился, кукуруза взошла
Все голодные дети смогут поесть
Давайте танцевать мамбо, давайте танцевать петро
Отец наш Небесный, нищета покинула нас
Нищета покинула нас
Нищета покинула нас
Нищета покинула нас
Нищета покинула нас
Наша нищета закончилась
Благодарю тебя, Господи, благодарю тебя, Господи