Текст и перевод песни Harry Belafonte - Pig - Live

Pig - Live

It was early last December
As near as I remember
Oh, I staggered down the street in tipsy pride
(Ooh, big mouth)

Soon I lay down in the gutter
Thinking thoughts I cannot utter
When a pig came up, and it lay down by my side
(Put that in stereo)

Two old ladies passing by
Oh, gave me the jaundice eye
And laying there, I overheard one say

You can tell a man who boozes
By the company he chooses
Then the pig got up and slowly walked away

Свинья - вживую

В начале декабря, помнится,
А может, чуть позже, милочка,
Я пьяненький шатался по улице, гордый собой.
(Ох уж эта моя хвастливость!)

Вскоре я свалился в канаву,
Думал о том, о чем и сказать-то стыдно,
Как вдруг подошла свинья и улеглась рядом.
(Представь себе эту картину!)

Две старушки, мимо проходя,
Глянули на меня с осужденьем,
И я услышал, как одна другой говорит:

По тому, с кем водится,
Видно, что за птица.
Тут свинья встала и медленно удалилась.