Текст и перевод песни Harry Belafonte - Softly

Softly

I don′t need you to say
Pain is coming close
I know all too well
By the force of your hand
I am so afraid
You have crushed my will
As my tears run softly down
I ask you to stop
You continue anyway
Is this what you call love
As I shut my eyes
I could have been free
Without your chains
But my tears still run softly down
Will I ever know
A life away from you
As my tears still run softly down

Doucement

Je n'ai pas besoin que tu me le dises
La douleur se rapproche
Je le sais trop bien
Par la force de ta main
J'ai tellement peur
Tu as brisé ma volonté
Alors que mes larmes coulent doucement
Je te demande d'arrêter
Tu continues quand même
Est-ce que tu appelles ça de l'amour
Alors que je ferme les yeux
J'aurais pu être libre
Sans tes chaînes
Mais mes larmes coulent toujours doucement
Est-ce que je connaîtrai jamais
Une vie loin de toi
Alors que mes larmes coulent toujours doucement