Текст и перевод песни Harry Belafonte - Something to Hold On

Something to Hold On

Something to hold on to
Everybody needs
Something that can′t slip
Right through your fingers
Lookin' for that reason,
Reason to believe
Something to hold on to
And I′m holding on to you
Something to hold on to
Like a baby's hand
Something there's no way
Of letting go
Can′t get by without it
There′s no one who can
Something to hold on to
And I'm holding on to you
All the way up,
All the way down
Taking the short or long way ′round
What if this is all that there is
I've got enough to keep me going
I have no possessions
That can′t be thrown away
Your love is my one and only treasure
Nothing last forever
But this one's gonna stay
It′s something to hold on to,
And I'm holding on to you

Quelque chose à quoi s'accrocher

Quelque chose à quoi s'accrocher
Tout le monde a besoin de
Quelque chose qui ne peut pas glisser
À travers tes doigts
Je cherche cette raison,
Raison de croire
Quelque chose à quoi s'accrocher
Et je m'accroche à toi
Quelque chose à quoi s'accrocher
Comme la main d'un bébé
Quelque chose qu'on ne peut pas
Laisser partir
On ne peut pas s'en passer
Il n'y a personne qui peut
Quelque chose à quoi s'accrocher
Et je m'accroche à toi
Tout le chemin, jusqu'en haut,
Tout le chemin, jusqu'en bas
Prendre le chemin court ou long
Et si c'était tout ce qu'il y a
J'ai assez pour me maintenir
Je n'ai aucune possession
Qui ne peut pas être jetée
Ton amour est mon seul et unique trésor
Rien ne dure éternellement
Mais celui-ci va rester
C'est quelque chose à quoi s'accrocher,
Et je m'accroche à toi