Текст и перевод песни Harry Belafonte - Sweetheart From Venezuela

Sweetheart From Venezuela

Juanita my darlin′ you sure you love me
(Si, señor)
You feel in your heart you would marry to me
(Si, señor)
You promise to love me the rest of your life
(Si, señor)
I love Juanita, my Sweetheart From Venezuela
A yes, Juanita, my Sweetheart From Venezuela

I'll teach you to "Abla" in English like me
(Si, señor)
No worries no nothing no difficulty
(Si, señor)
I′ll take you to Padre and marry you now
(Si, señor)
I love Juanita, my Sweetheart From Venezuela
A yes, Juanita, my Sweetheart From Venezuela

Forget all the young men that you used to know
(Si, señor)
I'm sorry but they wouldn't see you no more
(Si, señor)
Forget all the letters that you used to write
(Si, señor)
I love Juanita, my Sweetheart From Venezuela
A yes, Juanita, my Sweetheart From Venezuela

I′ll kiss you each morning again and again
(Si, señor)
And if we get children, must be ′bout ten
(Si, señor)
I love you, I love you 'til death do us part
(Si, señor)
I love Juanita, my Sweetheart From Venezuela
A yes, Juanita, my Sweetheart From Venezuela

Возлюбленная из Венесуэлы

Хуанита, моя дорогая, ты уверена, что любишь меня?
(Си, сеньор)
Ты чувствуешь в своем сердце, что выйдешь за меня замуж?
(Си, сеньор)
Ты обещаешь любить меня всю оставшуюся жизнь?
(Си, сеньор)
Я люблю Хуаниту, мою возлюбленную из Венесуэлы.
О да, Хуаниту, мою возлюбленную из Венесуэлы.

Я научу тебя говорить по-английски, как я.
(Си, сеньор)
Никаких забот, ничего, никаких трудностей.
(Си, сеньор)
Я отведу тебя к падре и женюсь на тебе сейчас.
(Си, сеньор)
Я люблю Хуаниту, мою возлюбленную из Венесуэлы.
О да, Хуаниту, мою возлюбленную из Венесуэлы.

Забудь всех молодых людей, которых ты знала раньше.
(Си, сеньор)
Мне жаль, но они тебя больше не увидят.
(Си, сеньор)
Забудь все письма, которые ты писала.
(Си, сеньор)
Я люблю Хуаниту, мою возлюбленную из Венесуэлы.
О да, Хуаниту, мою возлюбленную из Венесуэлы.

Я буду целовать тебя каждое утро снова и снова.
(Си, сеньор)
И если у нас будут дети, должно быть, около десяти.
(Си, сеньор)
Я люблю тебя, я люблю тебя, пока смерть не разлучит нас.
(Си, сеньор)
Я люблю Хуаниту, мою возлюбленную из Венесуэлы.
О да, Хуаниту, мою возлюбленную из Венесуэлы.