Текст и перевод песни Harry Belafonte - The Banana Boat Song (Day-O) (from Beetlejuice)

Day-o, day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home

Work all night on a drink a rum
Stack banana till the mornin' come

Oh, come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Me say come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home

An' it's six hand, seven hand, eight hand bunch
Daylight come and me wan' go home
Six hand, seven hand, eight hand bunch
Daylight come and me wan' go home

Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home

Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day
(Daylight come and me wan' go home)
Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home

A beautiful bunch, a ripe banana
(Daylight come and)
(Daylight come and me wan' go home)
Highly deadly black tarantula
(Daylight come and)
(Daylight come and me wan' go home)

Oh, come, Mister tally man, tally me banana
Me say, come, Mister tally man, tally me banana

An' it's six hand, seven hand, eight hand bunch
Daylight come and me wan' go home
Six hand, seven hand, eight hand bunch
Daylight come and me wan' go home

Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home

Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day
(Daylight come and me wan' go home)
Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home

Daylight come and me wan' go home
Daylight come and me wan' go home
Daylight come and me wan' go home

Daylight come, me wan' go
Daylight come, me wan' go
Daylight come, me wan' go
Daylight come, me wan' go
Daylight come, me wan' go

Daylight come, me wan' go
Daylight come, me wan' go
Daylight come, me wan' go

Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home

Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home

Daylight daylight, me wan' go
Daylight daylight, me wan' go
Daylight come, me wan' go
Daylight come, me wan' go

Daylight daylight, me wan' go
Daylight daylight, me wan' go
Daylight come, me wan' go home
Daylight come, me wan' go home

Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home

An' it's six hand, seven hand, eight hand bunch
Daylight come and me wan' go home
Six hand, seven hand, eight hand bunch
Daylight come and me wan' go home

Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Daylight come and me wan' go home

Daylight come, me wan' go
Daylight come, me wan' go
Daylight come, me wan' go

Daylight come, me wan' go
Daylight come, me wan' go
Daylight come, me wan' go
Daylight come and me wan' go home

День-о, день-о
Рассветает, и я хочу домой.
День, день, я говорю день, я говорю день, я говорю день
Я говорю "день", я говорю "день-о".
Рассветает, и я хочу домой.

Работать всю ночь над выпивкой рома
Складывайте бананы, пока не наступит утро.

О, ну же, мистер подсчитыватель, подсчитайте мне банан.
Рассветает, и я хочу домой.
Я говорю: давай, мистер подсчитывай, подсчитай мне банан.
Рассветает, и я хочу домой.

И это связка из шести рук, семи рук, восьми рук.
Рассветает, и я хочу домой.
Связка из шести рук, семи рук, восьми рук.
Рассветает, и я хочу домой.

День, я говорю день-о
Рассветает, и я хочу домой.
День, я говорю день-о
Рассветает, и я хочу домой.

День, я говорю день, я говорю день, я говорю день, я говорю день, я говорю день, я говорю день
(Наступает рассвет, и я хочу домой)
День, я говорю день-о
Рассветает, и я хочу домой.

Красивая гроздь, спелый банан
(Приходит дневной свет и)
(Наступает рассвет, и я хочу домой)
Чрезвычайно смертоносный черный тарантул
(Приходит дневной свет и)
(Наступает рассвет, и я хочу домой)

О, ну же, мистер подсчитыватель, подсчитайте мне банан.
Я говорю: давай, мистер подсчитывай, подсчитай мне банан.

И это связка из шести рук, семи рук, восьми рук.
Рассветает, и я хочу домой.
Связка из шести рук, семи рук, восьми рук.
Рассветает, и я хочу домой.

День, я говорю день-о
Рассветает, и я хочу домой.
День, я говорю день-о
Рассветает, и я хочу домой.

День, я говорю день, я говорю день, я говорю день, я говорю день, я говорю день, я говорю день
(Наступает рассвет, и я хочу домой)
День, я говорю день-о
Рассветает, и я хочу домой.

Рассветает, и я хочу домой.
Рассветает, и я хочу домой.
Рассветает, и я хочу домой.

Рассветает, я хочу уйти.
Рассветает, я хочу уйти.
Рассветает, я хочу уйти.
Рассветает, я хочу уйти.
Рассветает, я хочу уйти.

Рассветает, я хочу уйти.
Рассветает, я хочу уйти.
Рассветает, я хочу уйти.

День, я говорю день-о
Рассветает, и я хочу домой.
День, я говорю день-о
Рассветает, и я хочу домой.

День, я говорю день-о
Рассветает, и я хочу домой.
День, я говорю день-о
Рассветает, и я хочу домой.

Дневной свет, дневной свет, я хочу уйти.
Дневной свет, дневной свет, я хочу уйти.
Рассветает, я хочу уйти.
Рассветает, я хочу уйти.

Дневной свет, дневной свет, я хочу уйти.
Дневной свет, дневной свет, я хочу уйти.
Рассветает, я хочу домой.
Рассветает, я хочу домой.

День, я говорю день-о
Рассветает, и я хочу домой.
День, я говорю день-о
Рассветает, и я хочу домой.

И это связка из шести рук, семи рук, восьми рук.
Рассветает, и я хочу домой.
Связка из шести рук, семи рук, восьми рук.
Рассветает, и я хочу домой.

День, я говорю день-о
Рассветает, и я хочу домой.
День, я говорю день-о
Рассветает, и я хочу домой.
Рассветает, и я хочу домой.

Рассветает, я хочу уйти.
Рассветает, я хочу уйти.
Рассветает, я хочу уйти.

Рассветает, я хочу уйти.
Рассветает, я хочу уйти.
Рассветает, я хочу уйти.
Рассветает, и я хочу домой.