The Hands I Love - Harry Belafonte перевод на немецкий

The Hands I Love

A lamp is burning low upon my tabletop
The snow is softly falling
The air is still in the silence of my room
I hear you're voice softly calling

If I could only have you near
To breathe a sigh or two
I would be happy just to hold the hands I love
And to be once again with you

The smoke is rising in the shadows overhead
My glass is almost empty
I read again between the lines above the page
The words of love you sent me

If I could know within my heart
That you were lonely too
I would be happy just to hold the hands I love
And to be once again with you

The fire is dying, now my lamp is growing dim
The shades of night are lifting
The morning light steals across my window pane
Where webs of snow are drifting

If I could only have you near
To breathe a sigh or two
I would be happy just to hold the hands I love
And to be once again with you
(Once again with you)
And to be once again with you
(Just to be with you)
And to be once again with you

Die Hände, die ich liebe

Eine Lampe brennt schwach auf meinem Tisch
Der Schnee fällt sanft
Die Luft ist still in der Stille meines Zimmers
Ich höre deine Stimme leise rufen

Wenn ich dich nur bei mir haben könnte
Um einen Seufzer oder zwei zu atmen
Ich wäre glücklich, nur die Hände zu halten, die ich liebe
Und wieder bei dir zu sein

Der Rauch steigt auf in den Schatten über mir
Mein Glas ist fast leer
Ich lese wieder zwischen den Zeilen auf der Seite
Die Liebesworte, die du mir geschickt hast

Wenn ich in meinem Herzen wissen könnte
Dass du auch einsam wärst
Ich wäre glücklich, nur die Hände zu halten, die ich liebe
Und wieder bei dir zu sein

Das Feuer erlischt, jetzt wird meine Lampe schwach
Die Schatten der Nacht weichen
Das Morgenlicht stiehlt sich über meine Fensterscheibe
Wo Schneewehen treiben

Wenn ich dich nur bei mir haben könnte
Um einen Seufzer oder zwei zu atmen
Ich wäre glücklich, nur die Hände zu halten, die ich liebe
Und wieder bei dir zu sein
(Wieder bei dir)
Und wieder bei dir zu sein
(Nur um bei dir zu sein)
Und wieder bei dir zu sein