Текст и перевод песни Harry Belafonte - Those Three Are On My Mind

Those Three Are On My Mind

I think of Andy in the cold wet clay
Those three are on my mind
With his comrades down beside him
On that brutal day
Those three are on my mind

There lies young James in his final pain
Those three are on my mind
So I ask the killers, "Can you see those three again?
Those three are on my mind"

I see dark eyed Michael
With his dark eyed bride
Those three are on my mind
And three proud mothers
Weeping side by side
Those three are on my mind

But I′m grieving yet
And for some the sky is bright
I cannot give up hoping
For a morning light
So I ask the killers, "Do you sleep at night?
Oh, those three are on my mind"

I see tin roof shanties
Where my brothers live
Those three are on my mind
And the little burnt out churches
Where they sing we forgive
Those three are on my mind

I know of Tom paints water tree
I know the price of liberty
Now I ask the question that is deep inside of me
Did they also burn the Courthouse
When they killed those three
Those three are on my mind

Those three are on my mind
Those three are on my mind

Ces trois sont dans mon esprit

Je pense à Andy dans l'argile froide et humide
Ces trois sont dans mon esprit
Avec ses camarades à côté de lui
En ce jour brutal
Ces trois sont dans mon esprit

Là gît le jeune James dans sa douleur finale
Ces trois sont dans mon esprit
Alors je demande aux tueurs, "Pouvez-vous voir ces trois à nouveau?
Ces trois sont dans mon esprit"

Je vois Michael aux yeux sombres
Avec sa mariée aux yeux sombres
Ces trois sont dans mon esprit
Et trois mères fières
Pleurant côte à côte
Ces trois sont dans mon esprit

Mais je suis encore en deuil
Et pour certains, le ciel est lumineux
Je ne peux pas renoncer à l'espoir
Pour une lumière du matin
Alors je demande aux tueurs, "Dormez-vous la nuit?
Oh, ces trois sont dans mon esprit"

Je vois des cabanes en tôle
Où mes frères vivent
Ces trois sont dans mon esprit
Et les petites églises brûlées
Où ils chantent que nous pardonnons
Ces trois sont dans mon esprit

Je connais Tom qui peint l'eau et l'arbre
Je connais le prix de la liberté
Maintenant, je pose la question qui est au plus profond de moi
Ont-ils aussi brûlé le palais de justice
Quand ils ont tué ces trois
Ces trois sont dans mon esprit

Ces trois sont dans mon esprit
Ces trois sont dans mon esprit