Текст и перевод песни Harry Belafonte - Unchained Melody

Unchained Melody

Нескованная мелодия

Oh, my love, my darling

О, моя любовь, моя дорогая,

I've hungered for your touch

Я жаждал твоих прикосновений

A long, lonely time

Долгое, одинокое время.

Time goes by, so slowly

Время идет так медленно,

And time can do so much

И время может так много сделать...

Are you still mine?

Ты всё ещё моя?

I need your love

Мне нужна твоя любовь,

I need your love

Мне нужна твоя любовь,

Godspeed your love to me

Пусть твоя любовь поспешит ко мне.

Lonely mountains gaze at the stars, at the stars

Одинокие горы смотрят на звезды, на звезды,

Waiting for the dawn of the day

Ожидая рассвета.

All alone, I gaze at the stars, at the stars

В полном одиночестве, я смотрю на звезды, на звезды,

Dreaming of my love far away

Мечтая о моей далекой любви.

Oh, my love, my darling

О, моя любовь, моя дорогая,

I've hungered for your touch

Я жаждал твоих прикосновений

A long lonely time

Долгое, одинокое время.

Time goes by, so slowly

Время идет так медленно,

And time can do so much

И время может так много сделать...

Are you still mine?

Ты всё ещё моя?

I need your love

Мне нужна твоя любовь,

I need your love

Мне нужна твоя любовь,

Godspeed your love to me

Пусть твоя любовь поспешит ко мне.

Оцените перевод

Авторы: H. Zaret, A. North

Альбом

Love Songs

дата релиза

20-12-2002

1 My Angel (Malaika)
2 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
3 Hallelujah I Love Her So
4 Come Back Liza
5 Matilda
6 There's a Boat That's Leavin' Soon for New York
7 Land of the Sea and Sun
8 Play Me
9 Scarborough Fair (Canticle)
10 Angelina
11 Island In the Sun (from "Island In the Sun")
12 Don't Ever Love Me
13 I Do Adore Her
14 Unchained Melody
15 Suzanne (Every Night When the Sun Goes Down) [From "Bright Road"]
16 Try to Remember

Еще альбомы