Текст и перевод песни Harry Belafonte - Windin' Road - Live

Windin' Road - Live

Windin', windin' roads a windin'
Home is getting far away
Will I see my love come springtime
Or when I am old and gray

Long ago I took to wandering
Had to see beyond the hill
I left my sweetheart there a waiting
Wonder if she's waiting still

Oh I met a gal in Kansas city
Painted face and flaming hair
She took my love and stole my money
Broke my heart and left me there

Well I trailed her clear up to Wyoming
And one fine day in early spring
I rode up so soft and easy
Shot and killed that pretty thing

Now I'm living in the shadows
Starting up at every sound
'Causе haunted men have rocky pillows
And bеd down on the cold, cold ground

Now my mother's prayers can't save me
And my young dreams won't come true
So set the shroud it's all too even
'Cause dying is all I've left to do

Oh it's windin', windin' roads a windin'
Home is getting far away
Will I see my love come Springtime
Or when I am old and grey

Извилистая Дорога - Live

Извилистые, извилистые дороги вьются,
Дом все дальше и дальше.
Увижу ли я свою любовь весной,
Или когда буду сед и стар?

Давно я пустился в странствия,
Хотел увидеть, что там, за холмом.
Я оставил свою милую ждать,
Интересно, ждет ли она меня до сих пор?

Ах, я встретил девчонку в Канзас-Сити,
С накрашенным лицом и огненными волосами.
Она забрала мою любовь и украла мои деньги,
Разбила мне сердце и бросила там.

Что ж, я выследил ее до самого Вайоминга,
И в один прекрасный день ранней весной
Я подъехал так тихо и спокойно,
Пристрелил эту красотку.

Теперь я живу в тени,
Вздрагиваю от каждого звука,
Потому что у преследуемых совестью — жесткие подушки,
И им приходится спать на холодной, холодной земле.

Теперь молитвы моей матери не спасут меня,
И мои юные мечты не сбудутся.
Так приготовьте саван, все кончено,
Ведь умереть — это все, что мне осталось.

Ах, извилистые, извилистые дороги вьются,
Дом все дальше и дальше.
Увижу ли я свою любовь весной,
Или когда буду сед и стар?