Ellinor dansar - Harry Brandelius , Andrew Walters Orkester перевод на французский

Ellinor dansar

Får jag lov, lilla pappa
Du lovade mig en dans!
Får jag lov, vill du dansa med mig?
Ingen för som du gör
Så'n dansör som du, pappa
Det finner man ingenstans

Vilken dag, vilken fest
O, så lycklig jag är i kväll!
Hör fiolernas susande sång!
Jag blir yr
Men du styr
Har du märkt att min klänning är lång?

Ack, min Ellinor
Bara blunda och hör musiken
Känn i ditt hjärta rytmiken
Tänk ingenting, bara dansa och sjung
Som en ros vaggar i vind
Mjuk och lugn skall en flicka vara
Allt kan jag inte förklara
Men kyss min kind!

-Instrumental-

Ack, min Ellinor
Bara blunda och hör musiken
Känn i ditt hjärta rytmiken
Tänk ingenting, bara dansa och sjung
Som en ros vaggar i vind
Mjuk och lugn skall en flicka vara
Allt kan jag inte förklara
Men kyss min kind!

Ellinor danse

Puis-je avoir ce plaisir, mon petit papa,
Tu m'as promis une danse !
Puis-je avoir ce plaisir, veux-tu danser avec moi ?
Personne ne danse comme toi,
Un danseur comme toi, papa,
On n'en trouve nulle part.

Quel jour, quelle fête !
Oh, comme je suis heureuse ce soir !
Écoute le chant murmuré des violons !
J'ai la tête qui tourne,
Mais tu me guides,
As-tu remarqué que ma robe est longue ?

Ah, ma Ellinor,
Ferme les yeux et écoute la musique,
Ressens le rythme dans ton cœur,
Ne pense à rien, danse et chante seulement,
Comme une rose se balance dans le vent.
Douce et calme, une fille doit être,
Je ne peux pas tout expliquer,
Mais embrasse ma joue !

-Instrumental-

Ah, ma Ellinor,
Ferme les yeux et écoute la musique,
Ressens le rythme dans ton cœur,
Ne pense à rien, danse et chante seulement,
Comme une rose se balance dans le vent.
Douce et calme, une fille doit être,
Je ne peux pas tout expliquer,
Mais embrasse ma joue !