Текст и перевод песни Harry Callaghan - Carol of the Turrets

Carol of the Turrets

Time for some tests!
Shoot the subjects!
Make them all die! (If they survive)
Bake them a pie! The time is nigh!
Testing is here! Let out a cheer!
Please sing along! This is our song!
For the Animal King!
We'll always sing!
Guns we will bring, bullets we will sling! Fill them with holes! That is our goal!
Test if you dare!
Are you still there
Please sing along! This is our song!
With joyful ring! We're caroling!
Neurotoxin Is pumping in! From everywhere!
Filling the air!
Filling the air!
Filling the air!
Oh, how they pound! Raising the sound!
Throughout Aperture! GLaDOS is here!
Merry, merry, merry, merry science!
Merry, merry, merry, merry science!
Testing all year! With Christmas cheer!
We'll only stop
When subjects drop!
With joyful ring! We're caroling!
Neurotoxin
Is pumping in!
From everywhere!
Filling the air!
Filling the air!
Filling the air!
Oh, how they pound! Raising the sound!
Throughout Aperture! GLaDOS is here!
Merry, merry, merry, merry science!
Merry, merry, merry, merry science!
Testing all year! With Christmas cheer!
We'll only break! For tasty cake!
That is our song!

Chanson des Tourelles

Il est temps pour quelques tests!
Tire sur les sujets!
Fais-les tous mourir! (S'ils survivent)
Fais-leur une tarte! Le moment est venu!
Les tests sont là! Fais un hurrah!
Chante avec moi! C'est notre chanson!
Pour le Roi des Animaux!
Nous chanterons toujours!
Nous apporterons des armes à feu, nous lancerons des balles! Remplis-les de trous! C'est notre objectif!
Teste si tu oses!
Es-tu toujours là?
Chante avec moi! C'est notre chanson!
Avec un joyeux son! Nous chantons!
La neurotoxine est pompée! De partout!
Remplir l'air!
Remplir l'air!
Remplir l'air!
Oh, comme ils cognent! Augmenter le son!
Dans tout Aperture! GLaDOS est là!
Joyeuse, joyeuse, joyeuse, joyeuse science!
Joyeuse, joyeuse, joyeuse, joyeuse science!
Des tests toute l'année! Avec une joie de Noël!
Nous ne nous arrêterons que
Quand les sujets tomberont!
Avec un joyeux son! Nous chantons!
Neurotoxine
Est pompée!
De partout!
Remplir l'air!
Remplir l'air!
Remplir l'air!
Oh, comme ils cognent! Augmenter le son!
Dans tout Aperture! GLaDOS est là!
Joyeuse, joyeuse, joyeuse, joyeuse science!
Joyeuse, joyeuse, joyeuse, joyeuse science!
Des tests toute l'année! Avec une joie de Noël!
Nous ne nous arrêterons que pour un bon gâteau!
C'est notre chanson!