Текст и перевод песни Harry Callaghan - Making Science

Making Science

Making science! Making science!
Is so fine!
She's awake now...
...and won't the subjects be surprised!
She's awake again!
Making science! Making science!
MAKING SCIENCE!?
I'll build a turret with a gun...
...we'll shoot at you and make you run!
Oh my god! What have I done!?
It's time for testing!
Making science! Making science!
Cubes and lasers, placed in chambers...
...ready for subjects to solve the tests.
She's awake again!
Sleep mode: OFF
Now here we go...
...with all my tests we're...
...making science now!
I can't believe what's happening to me...
...I'm in control...
...of the facility!
Heheh... hurhur... uhh... that's tiring.
Won't they be impressed: I'm not a moron!
See how I change this peaceful test...
...into something that'll kill this pest!
Hmm... my compliments, from me to you!
Heh... I can't believe you actually made it through!
Now would you just stay there please!?
I'd like to introduce you to...
...huh? Nononono! DO COME BACK!
Fine, no. Don't meet him then...
...it's 'Mr. Mashy' - the spike plate.
He'd just like to reduce your weight!
Ha... ha... little joke... there...
Sleep Mode: OFF
Now here we go...
...with all our guns...
...we're making science now!
Making science! Making science!
La! La! La!
It's finally here...
...and we can't wait!
So lock and load and take your aim!
'Cos when the subjects start to die...
...we'll all sing out...
..."IT'S SCIENCE!"

Занимаемся наукой

Занимаемся наукой! Занимаемся наукой!
Это так славно!
Она уже проснулась...
...и как же подопытные удивятся!
Она снова очнулась!
Занимаемся наукой! Занимаемся наукой!
ЗАНИМАТЬСЯ НАУКОЙ!?
Я построю турель с пушкой...
...будем стрелять в тебя и заставим бежать!
Боже мой! Что я наделал!?
Время для испытаний!
Занимаемся наукой! Занимаемся наукой!
Кубы и лазеры, размещенные в камерах...
...готовы к тому, чтобы испытуемые решали головоломки.
Она снова пробудилась!
Режим сна: ВЫКЛ
Что ж, начнем...
...со всеми моими тестами мы...
...занимаемся наукой!
Поверить не могу, что со мной происходит...
...Я управляю...
...всем комплексом!
Хе-хе... хи-хи... уф... это утомительно.
Вот удивятся они: я не идиот!
Смотри, как я изменю этот мирный тест...
...превращу его в нечто, что убьет этого паразита!
Хм... мои поздравления, от меня тебе!
Хех... Не могу поверить, что ты действительно прошел это!
А теперь, будь добр, оставайся на месте!?
Я хотел бы познакомить тебя с...
...а? Нет-нет-нет! ВЕРНИСЬ!
Ладно, нет. Не надо с ним знакомиться...
...это "Мистер Каша" - шипастая платформа.
Он бы просто хотел уменьшить твой вес!
Ха... ха... маленькая шутка... вот...
Режим сна: ВЫКЛ
Что ж, поехали...
...со всеми нашими пушками...
...мы занимаемся наукой!
Занимаемся наукой! Занимаемся наукой!
Ла! Ла! Ла!
Наконец-то это свершилось...
...и мы не можем дождаться!
Так что заряжайте оружие и цельтесь!
Потому что, когда испытуемые начнут умирать...
...мы все будем петь...
..."ЭТО НАУКА!"