Текст и перевод песни Harry Chapin - North West 222

North West 222

I′m a strummin' fool out in the sticks
For the glory and the bread
And you′re wise enough to let me sing
This music in my head.
And if there's any way to get there
Strumming head on out
I go driven hard to pick up old
222 en route.
But now they've gone and cancelled
Old Northwest 222
It′s a late night bird that always
Brought me back home to you
There′s a thousand miles between us
Babe that I cannot get through
Is there nothing left to count on, now
That old 222 is gone?
Old 222 is gone.
My guitar bouncin' on my shoulder, my
Ticket in my hand
I′m runnin' on the ramp on board, I just
Made it again
Pull pillows down and a blanket and I
Stretch out ′cross the seat
Yes I'm racked our, winging homeward
Where I got this dream to keep
But now they′ve gone and cancelled
Old Northwest 222
It's a late night bird that always
Brought me back home to you
There's a thousand miles between us
Babe that I cannot get through
Is there nothing left to count on, now
That old 222 is gone?
Old 222 is gone.
Minneapolis at 1 AM Chicago at 3
It′s Detroit at 5 the it′s New York City
Where she's waitin′ for me
And I come chargin' off the jet way the
Dream is in my eyes
When I see you there at curbside babe
I′m kissin' you at sunrise
Yes you brought the van to get me.
Sometime when the plane is late
We would find a place for parking
When the lovin′ would not wait
But now they've gone and cancelled
Old Northwest 222
It's a late night bird that always
Brought me back home to you
There′s a thousand miles between us
Babe that I cannot get through
Is there nothing left to count on, now
That old 222 is gone?
Old 222 is gone.

Северо-западный 222

Я бродячий музыкант в глуши,
Ради славы и куска хлеба,
А ты достаточно мудра, чтобы позволить мне петь
Эту музыку в моей голове.
И если есть какой-то способ добраться туда,
Играя, я мчусь вперед,
Я изо всех сил стараюсь успеть на старый
222-й рейс.
Но теперь они взяли и отменили
Старый Северо-западный 222,
Этот ночной рейс, который всегда
Возвращал меня домой к тебе.
Между нами тысяча миль,
Любимая, которые я не могу преодолеть.
Неужели больше не на что рассчитывать, теперь,
Когда старый 222-й отменен?
Старый 222-й отменен.
Моя гитара подпрыгивает на плече, мой
Билет в моей руке,
Я бегу по трапу на борт, я снова
Успел.
Опускаю подушки и одеяло и
Растягиваюсь на сиденье,
Да, я измотан, лечу домой,
Туда, где меня ждет моя мечта.
Но теперь они взяли и отменили
Старый Северо-западный 222,
Этот ночной рейс, который всегда
Возвращал меня домой к тебе.
Между нами тысяча миль,
Любимая, которые я не могу преодолеть.
Неужели больше не на что рассчитывать, теперь,
Когда старый 222-й отменен?
Старый 222-й отменен.
Миннеаполис в час ночи, Чикаго в 3,
Детройт в 5, а затем Нью-Йорк,
Где ты ждешь меня.
И я вырываюсь из самолета,
Мечта в моих глазах,
Когда я вижу тебя у обочины, любимая,
Я целую тебя на рассвете.
Да, ты приезжала за мной на фургоне,
Иногда, когда самолет опаздывал,
Мы находили место для парковки,
Когда любовь не могла ждать.
Но теперь они взяли и отменили
Старый Северо-западный 222,
Этот ночной рейс, который всегда
Возвращал меня домой к тебе.
Между нами тысяча миль,
Любимая, которые я не могу преодолеть.
Неужели больше не на что рассчитывать, теперь,
Когда старый 222-й отменен?
Старый 222-й отменен.