You Are The Only Song/Circle - Harry Chapin перевод на немецкий

You Are The Only Song/Circle

I've sung it all tonight
Almost every story that I know
And now when they turn out the spotlights
I'm not sure where I'm supposed to go

And I'm so hoarse, I can't hit the high notes
It's just a whisper when I'm low
But when you sing from the inside
You hope that something shows and that it why

Yes, you are the only song, the only song I need
You're my laughter and you're my lonely song
You're the harvest and you're the seed
And you're my first and my final song

For you own me indeed
Oh yes, oh yes,
Yes, after all is said and done
You're the one song that I need

I've sung my songs to silence
To empty clubs and crowded bars
I've sung my songs to standing room
Even sung 'em to the stars

But the faces they fade together
And the applause it's gone so fast
And the story of every darkened stage
Is that the glory just does not last

And that is why
Yes, after all is said and done
You're the one song that I need

All my life's a circle

Du bist das einzige Lied/Kreis

Ich habe heute Abend alles gesungen
Fast jede Geschichte, die ich kenne
Und jetzt, wenn sie die Scheinwerfer ausschalten
Bin ich mir nicht sicher, wohin ich gehen soll

Und ich bin so heiser, ich treffe die hohen Töne nicht
Es ist nur ein Flüstern, wenn ich unten bin
Aber wenn du von innen heraus singst
Hoffst du, dass etwas sichtbar wird und darum

Ja, du bist das einzige Lied, das einzige Lied, das ich brauche
Du bist mein Lachen und mein einsames Lied
Du bist die Ernte und der Samen
Und du bist mein erstes und mein letztes Lied

Denn du besitzt mich wirklich
Oh ja, oh ja,
Ja, nachdem alles gesagt und getan ist
Bist du das eine Lied, das ich brauche

Ich sang meine Lieder für die Stille
Für leere Clubs und volle Bars
Ich sang meine Lieder für Stehplätze
Sang sie sogar zu den Sternen

Doch die Gesichter verschwimmen miteinander
Und der Applaus vergeht so schnell
Und die Geschichte jeder dunklen Bühne
Ist, dass der Ruhm einfach nicht anhält

Und darum
Ja, nachdem alles gesagt und getan ist
Bist du das eine Lied, das ich brauche

Mein ganzes Leben ist ein Kreis