Текст и перевод песни Harry Connick, Jr. - Do You Really Need Her

Do You Really Need Her

What gives you the right to take my love?
Was it hard for you?
Did you cut me down cause I had too much?
Don′t you realise how much this hurts?
Are you saying it's fine cause you
Know I want to cross this bridge of mine,
This is far enough, but I′ll go on.
I must go on
Do you really need her?
Do you really need her?
Do you take her just for the thrill of it?
Do you break me heart for the hell of it?
Do you really need her like I really need her right now

People want to hear I'm better now,
Well of course I am, you too my whole wide world
And you knocked it down,
Things are clear now
Now and then you can start a war
But I can start again
I'm not strong enough but I go on I must
Go on
Do you really need her do you really need her
Or did you take her just for the thrill of it?
Did you break my heart for the hell of it?
Do you really need her like I really need her right now?

Everything I knew was because you just did something you could do
Do you really need her?
You really need her did you take her just for the thrill of it?
Did you break my heart for the hell of
It? Do you really need her like I really
Need her right now right now right now?

As-tu vraiment besoin d'elle ?

Qu'est-ce qui te donne le droit de prendre mon amour ?
Était-ce difficile pour toi ?
M'as-tu rabaissé parce que j'en avais trop ?
Ne réalises-tu pas à quel point ça me fait mal ?
Est-ce que tu dis que c'est bien parce que tu
Sais que je veux traverser ce pont qui est le mien,
C'est assez loin, mais j'irai jusqu'au bout.
Je dois aller jusqu'au bout.
As-tu vraiment besoin d'elle ?
As-tu vraiment besoin d'elle ?
La prends-tu juste pour le frisson ?
M'as-tu brisé le cœur pour le plaisir ?
As-tu vraiment besoin d'elle comme j'ai vraiment besoin d'elle maintenant ?

Les gens veulent entendre que je vais mieux maintenant,
Eh bien, bien sûr que je vais mieux, toi aussi mon monde entier,
Et tu l'as détruit,
Les choses sont claires maintenant,
De temps en temps, tu peux commencer une guerre,
Mais je peux recommencer.
Je ne suis pas assez fort, mais je continue, je dois.
Continuer.
As-tu vraiment besoin d'elle, as-tu vraiment besoin d'elle ?
Ou l'as-tu prise juste pour le frisson ?
M'as-tu brisé le cœur pour le plaisir ?
As-tu vraiment besoin d'elle comme j'ai vraiment besoin d'elle maintenant ?

Tout ce que je savais, c'est parce que tu as juste fait quelque chose que tu pouvais faire.
As-tu vraiment besoin d'elle ?
Tu as vraiment besoin d'elle, l'as-tu prise juste pour le frisson ?
M'as-tu brisé le cœur pour le plaisir
de ça ? As-tu vraiment besoin d'elle comme j'ai vraiment
Besoin d'elle maintenant, maintenant, maintenant ?