Текст и перевод песни Harry Connick, Jr. - Heavenly

Heavenly

He′s always happy
He never looks mean
Even if the sun should come in between
The man in the moon is smiling
'Cause he′s in love
The man in the moon is smiling
'Cause he's in love with the girl in the world

She′s there in the evening
She never comes late
All day she spins around
But never makes him wait
The girl in the world is smiling
′Cause she's in love
The girl in the world is smiling
′Cause she's in love with the man in the moon

When two heavenly bodies glow
All the stars agree
A planet might be born
Maybe even a galaxy

And in the morning
They don′t say goodbye
But with a kiss
They blend into the sky
Oh, they're smiling
′Cause they're in love
The man in the moon is smiling
'Cause he′s in love with the girl in the world

The man in the moon is smiling
′Cause he's in love with the girl in the world

Heavenly

Célestin

Tu es toujours heureux
Tu n'as jamais l'air méchant
Même si le soleil se glisse entre nous
L'homme dans la lune sourit
Parce qu'il est amoureux
L'homme dans la lune sourit
Parce qu'il est amoureux de la fille du monde

Elle est là le soir
Elle n'arrive jamais en retard
Elle tourne toute la journée
Mais ne me fait jamais attendre
La fille du monde sourit
Parce qu'elle est amoureuse
La fille du monde sourit
Parce qu'elle est amoureuse de l'homme dans la lune

Quand deux corps célestes brillent
Toutes les étoiles sont d'accord
Une planète pourrait naître
Peut-être même une galaxie

Et le matin
Nous ne nous disons pas au revoir
Mais avec un baiser
Nous nous fondons dans le ciel
Oh, nous sourions
Parce que nous sommes amoureux
L'homme dans la lune sourit
Parce qu'il est amoureux de la fille du monde

L'homme dans la lune sourit
Parce qu'il est amoureux de la fille du monde

Célestin