Текст и перевод песни Harry Connick, Jr. - (I Like It When You) Smile

Woke up, wrong side of the bed
Baby it′s my birthday/
One more year closer to death
Couldn't be the worst day
That smile ain′t nothin' to you
You make it look so easy
I walked up into here
Tryin' to buy a can of beer
Walked out with a case of wine
(Smile) I like it when you smile
(I do)
I like it when you look me up and down and say
"Boy, have you got the time?"
(Smile) I like it when you smile
(I do)
Just a little thing like that
Could put a spring up in my stride
I don′t mind once in a while
You take advantage of me
Go ahead, go the extra mile but girl
You don′t have to love me
Come on, say "have a good day"
And you really mean it
I try to pretend again and again
Waitin' for luck but I never know when
Sleep on the floor when I stay with my friends
Always wake up angry!
I like it when you smile (Smile)
(I do)
I like it when you look me up and down and say
"Boy, have you got the time?"
(Smile) I like it when you smile
(I do)
Just a little thing like that
Could put a spring up in my stride
(I like it when you smile)
I like it when you smile
Hey, hey
I like it when I play it cool and then you
Burn me like a blazin′ fire
(I like it when you smile)
I like it when you smile
The way you got mine
I like it when you knock me off my feet
Baby, make me walk the wire
Can I get your attention
The way you got mine?
Can I get your attention
Don't even walk the line
Listen, baby when you smile like that
I guess if I got with the feeling was like
You gave me a spike of my heart-(break)
You′re an emotional defibrillator
But greater (greater; I'll have another one of those)
I′m really not trying to oppose myself
But you make me juxtapose myself
Expose myself
Just came enough to compose myself
I like it when you smile
I do
I like it when you look me up and down and say
"Boy, have you got the time?"
(Smile) I like it when you smile
Just a little thing like that
Can put a spring up in my stride
(I like it when you smile)
I like it when you smile
Hey-hey (I do)
I like it when I play it cool and then you
Burn me like a blazin' fire
(I like it when you smile)
I like it when you smile
(I do)
I like it when you do, mm
You like it, mm...

Проснулся не с той стороны кровати.
Детка сегодня мой день рождения/
Еще один год ближе к смерти.
Это был не самый худший день.
Эта улыбка для тебя ничего не значит.
С тобой все кажется таким простым.
Я вошел сюда.
Пытаюсь купить банку пива.
Вышел с ящиком вина.
(Улыбка) Мне нравится, когда ты улыбаешься.
(Я так и делаю)
Мне нравится, когда ты смотришь на меня сверху вниз и говоришь:
"Парень, у тебя есть время?"
(Улыбка) Мне нравится, когда ты улыбаешься.
(Я так и делаю)
Просто такая мелочь.
Я мог бы поставить пружину на моем пути.
Время от времени я не возражаю.
Ты пользуешься мной.
Давай, сделай еще одну милю, но, девочка
Ты не обязана любить меня.
Ну же, скажи: "хорошего дня".
И ты действительно это имеешь в виду
Я пытаюсь притворяться снова и снова.
Жду удачи, но никогда не знаю, когда именно.
Сплю на полу, когда остаюсь с друзьями.
Всегда просыпайся злым!
Мне нравится, когда ты улыбаешься (улыбаешься).
(Я так и делаю)
Мне нравится, когда ты смотришь на меня сверху вниз и говоришь:
"Парень, у тебя есть время?"
(Улыбка) Мне нравится, когда ты улыбаешься.
(Я так и делаю)
Просто такая мелочь.
Я мог бы поставить пружину на моем пути.
(Мне нравится, когда ты улыбаешься)
Мне нравится, когда ты улыбаешься.
Эй, эй!
Мне нравится, когда я играю круто, а потом ты ...
Сожги меня, как пылающий огонь.
(Мне нравится, когда ты улыбаешься)
Мне нравится, когда ты улыбаешься.
То, как ты получил мое.
Мне нравится, когда ты сбиваешь меня с ног.
Детка, заставь меня пройти по проволоке.
Могу я привлечь твое внимание
То, как ты получил мое?
Могу я привлечь твое внимание
Даже не переступай черту.
Послушай, детка, когда ты так улыбаешься ...
Наверное, если бы я столкнулся с этим чувством, оно было бы таким:
Ты подарил мне острие моего сердца ...
Ты эмоциональный дефибриллятор.
Но больше (больше; у меня будет еще один такой).
На самом деле я не пытаюсь противостоять себе.
Но ты заставляешь меня сопоставлять себя.
Разоблачить себя
Просто пришел достаточно, чтобы успокоиться.
Мне нравится, когда ты улыбаешься.
Я делаю
Мне нравится, когда ты смотришь на меня сверху вниз и говоришь:
"Парень, у тебя есть время?"
(Улыбка) Мне нравится, когда ты улыбаешься.
Просто такая мелочь.
Я могу прибавить шагу пружины.
(Мне нравится, когда ты улыбаешься)
Мне нравится, когда ты улыбаешься.
Эй-эй (да!)
Мне нравится, когда я играю круто, а потом ты ...
Сожги меня, как пылающий огонь.
(Мне нравится, когда ты улыбаешься)
Мне нравится, когда ты улыбаешься.
(Я так и делаю)
Мне нравится, когда ты это делаешь, мм
Тебе это нравится, мм...