Текст и перевод песни Harry Connick, Jr. - I Need To Be In Love

I Need To Be In Love

I hear the same old love song, night after night after night
And though I'm not the one the verse records
Wouldn't it be fair to hear my name in there
Well, maybe it's just not in the cards
I need to be in love, I've never been in love
Almost every song they play, says it's quite a run
And surely any kind of love is worthy of a nun
I want to be alone with someone else's touch
Every time that opens always closes with a dance
And if it opens up to me I won't forsake my chance
But one thing I don't know is how it's supposed to go
No one ever sat down to explain
My own experience has left me on the fence
Mister, could you play that love song once again?
I want to live the world that I have only heard
Never have I walked before in someone else's dream
But I've been lonely long enough in mine
And it may seem like greed but I need to be in love
But one thing I don't know is how it's supposed to go
No one ever sat down to explain
My own experience has left me on the fence
Mister, could you play that love song once again?
I want to live the world that I have only heard
Never have I walked before in someone else's dream
But I've been lonely long enough in mine
And it may seem like greed but I need to be in love

J'ai besoin d'être amoureux

J'entends la même vieille chanson d'amour, nuit après nuit après nuit
Et même si je ne suis pas celui dont les vers parlent
Ne serait-ce pas juste d'entendre mon nom là-dedans ?
Eh bien, peut-être que ce n'est pas écrit dans les étoiles
J'ai besoin d'être amoureux, je n'ai jamais été amoureux
Presque toutes les chansons qu'ils jouent disent que c'est une course folle
Et sûrement, tout type d'amour est digne d'une religieuse
Je veux être seul avec le toucher de quelqu'un d'autre
Chaque fois que ça s'ouvre, ça finit toujours par une danse
Et si ça s'ouvre à moi, je ne laisserai pas passer ma chance
Mais une chose que je ne sais pas, c'est comment ça devrait se passer
Personne ne s'est jamais assis pour expliquer
Ma propre expérience m'a laissé sur la clôture
Monsieur, pourriez-vous jouer cette chanson d'amour encore une fois ?
Je veux vivre le monde que je n'ai entendu que dire
Je n'ai jamais marché auparavant dans le rêve de quelqu'un d'autre
Mais j'ai été assez longtemps seul dans le mien
Et ça peut paraître gourmand, mais j'ai besoin d'être amoureux
Mais une chose que je ne sais pas, c'est comment ça devrait se passer
Personne ne s'est jamais assis pour expliquer
Ma propre expérience m'a laissé sur la clôture
Monsieur, pourriez-vous jouer cette chanson d'amour encore une fois ?
Je veux vivre le monde que je n'ai entendu que dire
Je n'ai jamais marché auparavant dans le rêve de quelqu'un d'autre
Mais j'ai été assez longtemps seul dans le mien
Et ça peut paraître gourmand, mais j'ai besoin d'être amoureux