Текст и перевод песни Harry Connick, Jr. - I Need To Be In Love

I Need To Be In Love

I hear the same old love song, night after night after night
And though I'm not the one the verse records
Wouldn't it be fair to hear my name in there
Well, maybe it's just not in the cards
I need to be in love, I've never been in love
Almost every song they play, says it's quite a run
And surely any kind of love is worthy of a nun
I want to be alone with someone else's touch
Every time that opens always closes with a dance
And if it opens up to me I won't forsake my chance
But one thing I don't know is how it's supposed to go
No one ever sat down to explain
My own experience has left me on the fence
Mister, could you play that love song once again?
I want to live the world that I have only heard
Never have I walked before in someone else's dream
But I've been lonely long enough in mine
And it may seem like greed but I need to be in love
But one thing I don't know is how it's supposed to go
No one ever sat down to explain
My own experience has left me on the fence
Mister, could you play that love song once again?
I want to live the world that I have only heard
Never have I walked before in someone else's dream
But I've been lonely long enough in mine
And it may seem like greed but I need to be in love

Мне Нужно Быть Влюбленным

Я слышу одну и ту же песню о любви, ночь за ночью, ночь за ночью
И хотя я не тот, о ком поется в куплетах,
Не было бы справедливо услышать там свое имя?
Ну, может быть, мне просто не повезло.
Мне нужно быть влюбленным, я никогда не был влюблен.
Почти каждая песня, которую играют, говорит, что это настоящее приключение.
И, конечно, любая любовь достойна монахини.
Я хочу быть наедине с твоими прикосновениями.
Каждый раз, когда что-то начинается, это всегда заканчивается танцем.
И если это случится со мной, я не упущу свой шанс.
Но я не знаю, как это должно быть.
Никто никогда не объяснял мне.
Мой собственный опыт оставил меня в неведении.
Мистер, не могли бы вы сыграть эту песню о любви еще раз?
Я хочу жить в мире, о котором только слышал.
Я никогда раньше не гулял в чужой мечте.
Но я был достаточно долго одинок в своей.
И это может показаться жадностью, но мне нужно быть влюбленным.
Но я не знаю, как это должно быть.
Никто никогда не объяснял мне.
Мой собственный опыт оставил меня в неведении.
Мистер, не могли бы вы сыграть эту песню о любви еще раз?
Я хочу жить в мире, о котором только слышал.
Я никогда раньше не гулял в чужой мечте.
Но я был достаточно долго одинок в своей.
И это может показаться жадностью, но мне нужно быть влюбленным.